Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kim Soo Mi, nenek yang berapi-api"
"Dia mengunjungi Radio Star untuk kali pertama dengan anak-anaknya"
"Ibu dan putranya sangat saling mencintai"
"Anak kesayangan Soo Mi, Hyun Joon, menghormati Soo Mi"
"Itu karena aku merasa tidak nyaman di dekatnya"
"Nenek yang berapi-api membebaskan dirinya"
"Tae Jin mengambil kesempatan dan menyerang Hyun Joon"
"Akhirnya Tae Jin menjadi anak kesayangan Soo Mi?"
"Ibu, jangan lupakan aku"
"Song Yun Hyeong dari iKON bertujuan merebut hati Soo Mi"
"Kenapa kamu tidak menemui CEO-mu?"
"Pewara tamu baru, Jang Min Ho, membuat jantung Soo Mi berdebar"
"Soo Mi bahkan memilih dia dan bukan anaknya sebagai rekan duetnya?"
"Kompetisi yang sengit"
"Untuk menjadi anak kesayangan Soo Mi"
"Itu memang sengit"
"Nenek yang berapi-api itu pergi?"
Tolong jangan pergi.
"Kisah keluarga terburuk tahun 2020 akan segera hadir"
"Episode Spesial Jangan Seperti Ini Kepada Keluargamu dimulai sekarang"
"Episode 669"
"Bayi hiu"
Aku akan membawa pulang tunas fatsia yang disukai keluargaku hari ini.
Susie, tunggu aku.
Aku masih lajang,
jadi, penggemarku adalah keluarga kandungku.
"Min Ho bilang"
"Terima kasih sudah menonton Radio Star"
Tentu saja.
Penggemar adalah yang terbaik.
Tolong perlihatkan mata rusamu.
Dia selalu terlihat seperti rusa.
"Jangan bilang aku keluargamu"
"Radio Star seperti keluargaku"
"Keluargaku ada di rumah"
Jangan lewatkan "lah" di tengah.
Pemirsa Radio Star,
aku dinominasikan untuk Anugerah Hiburan
dari Anugerah Seni Baeksang.
- Kamu bersemangat karena itu? - Ya.
Tolong dukung aku dengan komentar kalian yang baik.
Komentar daring tidak memengaruhi Anugerah Seni Baeksang.
Aku tahu.
Benar. Hanya pada Rabu malam,
kita lebih dekat daripada saudara sedarah.
Kalian menyaksikan acara kakak beradik lucu kelas atas,
- Radio Star. - Radio Star.
- Jang Min Ho ada di sini. - Jang Min Ho.
Kami ingin meminta pengertian kalian terlebih dahulu.
Saat acara ini tayang, Min Ho juga akan tampil di TV Chosun.
Tapi Min Ho baik-baik saja.
- Tidak apa-apa. - Itu sungguh tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Dia menaikkan rating penonton.
Bagaimana perasaanmu?
Banyak orang menyukai
episode Radio Star yang kubintangi.
Kudengar episode itu juga mencatat rating yang tinggi.
Rating penontonnya sangat tinggi.
Itu sangat berarti bagiku.
- Aku akan mencoba melucu hari ini. - Bagus.
Hari ini, ada empat orang yang lebih seperti keluarga
daripada keluarga lain.
Episode Spesial Jangan Seperti Ini Kepada Keluargamu.
Dia mengumpat dan memasak.
Dia mengambil alih drama, film, dan acara ragam.
Dia nenek berapi-api Korea yang tercinta.
Dan hari ini, dia juga membawa semua keluarga selebritasnya
untuk mengambil alih Radio Star.
Kim Soo Mi!
"Aktris Kim Soo Mi"
"Gingko Bed", "Barefoot Ki Bong",
dan "Stairway to Heaven".
Setiap film dan drama yang dia bintangi menjadi populer.
Tapi belakangan ini,
dia hanya meme populer di media sosial.
Putra aktor Soo Mi,
- Shin Hyun Joon. - Hyun Joon.
Pak Jam sepertinya membawa masa kejayaannya,
tapi popularitasnya berakhir dalam sekejap.
Selama 16 tahun, dia selalu tampil di "Entertainment Weekly"
dan bertemu semua selebritas,
tapi pada akhirnya, hanya Hyun Joon-lah teman yang dia punya.
Pewara dan Reporter Kim Tae Jin.
"Pewara dan Reporter Kim Tae Jin"
"Love Scenario"
memberinya anugerah utama,
tapi dia sangat tidak dikenal hingga orang-orang tidak mengenalinya
bahkan saat menyanyi di depan mereka. Dia datang agar menjadi terkenal,
tapi orang mungkin hanya mengingatnya sebagai Hyun Joon Kecil.
Song Yun Hyeong dari iKON!
"Song Yun Hyeong dari iKON"
Song Yun Hyeong.
- Selamat datang. - Halo.
Halo.
Aku sudah membersihkan tanganku.
- Tentu saja. - Kita semua sudah melakukannya.
Bagus.
Baru-baru ini, dia mengirimiku ikan corvina kuning jelai.
Ikan corvina kuning jelai?
Itu sangat lezat.
- Dia tampil - Benar.
- di "Mother's Touch". - Benar.
Dia tidak hanya mengirim ikan corvina kuning jelai,
tapi juga doenjang jjigae.
Aku berpesta makanan sekitar sepekan.
Terima kasih.
Kenapa kamu tidak menghubungiku setelah mendapat makanan itu?
Astaga.
"Dia menunjukkan sisi tangguhnya sejak awal"
Jadi, kamu bilang kalian adalah keluarga.
Apa hubunganmu dengan mereka, Soo Mi?
Mereka anak-anakku.
Aku melahirkan semangat anak-anak ini.
Aku mengerti bahwa Hyun Joon,
Lim Hyung Jun, dan Tak Jae Hoon
sudah seperti putra bagimu,
- tapi... - Mereka anak-anakku.
Mereka anak-anak Hyun Joon.
Itulah alasannya.
- Jadi, itu seperti skema piramida. - Benar.
Itu seperti skema piramida.
Staf Radio Star telah mencoba mengundangku
- sejak sekitar setahun lalu. - Begitu rupanya.
Tapi acara ini direkam pada hari "Mother's Touch" syuting.
- Hari Sabtu. - Benar. Hari syuting kita sama.
Jadi, kubilang aku akan datang saat acara itu berakhir.
Begitu acara itu berakhir, produsernya menghubungiku.
Produser Choi datang ke rumahku.
- Karena sulit untuk mengundangmu. - Produsernya langsung datang.
Dan aku suka orang seperti produser itu.
Mereka yang merebut kesempatan mereka.
Jadi, aku langsung menyetujuinya.
Produser itu sungguh luar biasa.
Begitu aku bercerai,
dia memintaku syuting "I Live Alone".
"Dia memintaku syuting 'I Live Alone'"
Dia luar biasa.
"Kami suka produser kami yang gigih"
Produser harus cepat.
- Benar. - Produser harus seperti dia.
Aku menghormatinya.
Kudengar kamu merasa hampa
di hari Rabu belakangan ini.
Aku syuting "Country Diaries" selama 22 tahun.
Syutingnya dilakukan setiap Senin.
Setelah acara berakhir, aku tahu aku tidak bisa
rasa kehilangan yang akan kurasakan Senin depan.
Jadi, aku ke luar negeri sehari setelah syuting terakhir.
- Aku meninggalkan Korea. - Begitu rupanya.
Dan
hari ini seharusnya aku syuting "Mother's Touch".
Pekan lalu, aku berpikir, "Apa yang harus kulakukan Rabu depan?"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Aku tidak mau pergi ke sauna dan berolahraga."
Itu sebabnya aku memutuskan untuk syuting acara ini.
Begini...
Lagi pula,
aku ingin direkam.
- Kamu tahu maksudku. - Kalau begitu...
Kalian tidak perlu membayarku hari ini.
Biarkan aku merasa lebih tenang.
Itu sebabnya aku ke sini hari ini.
Hyun Joon, musuh bebuyutanmu Jung Joon Ho...
Tiba-tiba saja?
Katamu kamu dipermalukan di acara ini karena dia?
Aku bahkan tidak suka mendengar namanya.
Aku membuat film berjudul, "Mr. Zoo. The Missing VIP"
Aku seorang produser.
- "Mr. Zoo. The Missing VIP"? - Ya.
Aku merencanakan dan memproduksinya.
Sudah kubilang berkali-kali jangan.
Kenapa?
Soo Mi, kenapa?
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Omong-omong, "Mr. Zoo. The Missing VIP" dan film yang dia bintangi
kebetulan dirilis bersamaan.
Benar.
Benar. "Hitman".
- Dan... - Mereka bernasib buruk.
- "Bernasib buruk"? - Aku mendapat pesan teks darinya.
Dia menulis sedang dalam perjalanan menuju syuting Radio Star.
Dia sering memberitahuku apa yang dia lakukan.
Aku bilang, "Itu bagus."
"'Mr. Zoo. The Missing VIP' akan dirilis juga
jadi, tolong sebutkan
bahwa aku yang memproduksinya."
Dia bilang, "Kedengarannya menyenangkan. Aku pasti akan menyinggungnya."
Aku menonton acara ini, tapi dia tidak mengatakannya.
Dia sibuk membicarakan filmnya sendiri.
Dia bukan teman yang setia.
Mungkin sudah dihapus.
- Tidak. - Dia tidak mengatakannya.
- Dia tidak bercerita soal itu.
- Film itu pasti akan populer. - Biarkan aku menyapa Joon Ho.
"Tiba-tiba saja?"
- Tiba-tiba saja? - Baiklah.
Joon Ho, kamu menonton ini? Dasar tidak setia.
Dia teman yang tidak setia.
- Dia mengkhianatimu. - Benar.
Setiap kali mereka mengobrol,
aku merasa seperti melihat ibuku dan aku.
Mereka saling berpegangan tangan.
- Benar. - "Kamu diam saja."
"Kamu diam saja. Aku lebih tahu."
"Aku lebih mengenalmu."
Jadi, ini bukan kali pertamamu merencanakan dan memproduksi film?
Sebenarnya, aku membuka
perusahaan produksi sendiri tahun 1999.
- Tahun 1999? - Ya.
Film pertamaku adalah "Out Live".
Film itu bagus.
Aku sendiri yang merekrut sutradara.
- Kim Hee Seon membintanginya. - Benar.
Jadi, aku memproduksi film itu.
Dahulu, ada perusahaan produksi bernama Cinema Service.
Direktur Kang Woo Suk dari perusahaan itu bilang kepadaku.
- Direktur Kang Woo Suk. - Ya.
"Hyun Joon, menurutku tidak baik
memiliki gelar 'produser'
- di usia muda." - Dia pikir itu buruk.
Karena dia lebih berpengalaman di bidang itu,
dia menyarankanku terus memproduksi, tapi tetap tidak diketahui.
Dia bilang itu keren.
Dia bilang aku harus tetap tidak diketahui sampai umurku 50 tahun
karena orang-orang berpikir aku terlalu muda.
Sejak dia memberikan nasihatnya,
aku memproduksi "Out Live",
"Blue" dan "Barefoot Ki Bong".
Untuk "Blue", aku bahkan berinvestasi dalam film itu.
Tapi aku tidak menyebutkan namaku.
"Dia memproduksi dan berinvestasi, tapi tidak menyebutkan namanya"
Usiaku 50 tahun saat memproduksi "Mr. Zoo. The Missing VIP".
Itu kali pertama aku menyebutkan namaku,
dan kebetulan dirilis bersama dengan film Joon Ho.
"Mr. Zoo. The Missing VIP" dirilis pada waktu yang buruk.
Banyak film bagus yang dirilis saat itu dan komedi...
Filmnya cukup sukses. Kenapa kamu bicara seolah-olah tidak sukses?
- Bagaimana saat dirilis? - Saat dirilis,
karena Joon Ho mempromosikan filmnya dengan baik di sini,
dia mengalahkanku. Aku menyalahkan Radio Star.
Itu karena acara ini.
Filmnya tidak populer.
Tapi jika Joon Ho membantuku sedikit dengan mengatakannya di sini,
- pasti akan berbeda. - Aku heran kenapa dia tidak bilang.
Dia memang teman yang tidak setia.
- Dia sibuk membicarakan dirinya. - Benar.
Tae Jin, julukanmu
lebih dikenal daripada namamu sendiri?
Benar. Dua tahun lalu,
- aku memandu "Jam Live". - "Jam Live".
"'Jam Live' adalah acara kuis langsung"
Aku memandu acara itu
dan aku mendapat julukan, "Pak Jam" di sana.
Karena itulah...
Orang-orang memanggilku Pak Jam.
Ada 220.000 penonton secara langsung.
- Luar biasa. - Dan
setiap kali aku mengunggah foto di "I" gram,
itu akan menjadi berita utama,
"Tatapan Manis Ahli Swafoto, Kim Tae Jin".
Dan setiap aku mengunggah foto makanan,
itu akan menjadi berita utama,
"Fotonya yang Bagus akan Membuat Mulutmu Berair".
Kamu membintangi banyak iklan belakangan ini.
- Itu semua berkat Pak Jam. - Benar.
"Karakter Pak Jam memberinya banyak keuntungan"
- Pak Jam. - Bukankah orang-orang
menyebutmu Pak Seks belakangan ini?
"Pak Seks"?
Dari "Alsung Dalsung".
- Benar. - Aku juga melakukan itu.
Benar.
- Dia begitu populer belakangan ini. - Biar kuberi tahu.
Sebuah perusahaan kondom
- memulai kanal "Y" Tube. - Benar.
Dia juga melakukan prosedur untuk aktor film dewasa.
- Dia membuat dirinya diburamkan. - Video mereka sangat menyenangkan.
"Bagaimana Aktor Film Dewasa Menutupi Alat Vital Mereka."
Aku mencobanya sendiri.
"Berapa Banyak Kalori yang Kamu Pakai Selama 10 Menit Berhubungan?"
Benar. Aku juga menonton video itu.
Apa nama acaranya?
- "Alsung Dalsung". - "Alsung Dalsung".
- Dalsung? - Ya.
Aku Pak Seks.
"Pak Seks berbagi informasi tentang seks"
Aku Nona Kondom.
"Tertawa"
"Tertawa histeris"
Sama seperti Nona Ppomi.
Nona Kondom.
Aku Nona Kondom.
Aku belum menontonnya, tapi kedengarannya menyenangkan.
- Itu terdengar sangat menyenangkan. - Kedengarannya menyenangkan.
Itu populer belakangan ini.
Kenapa kamu tidak memberi dia tautannya?
Biarkan dia menonton videonya agar tidak merasa kosong di hari Rabu.
Itu ide bagus.
- Baiklah. - Begini...
- Kurasa dia akan ada di acara itu. - Kamu harus menjadi tamu kami.
Aku juga harus berlangganan ke kanal itu.
"Min Ho juga akan berlangganan ke kanal itu"
Silakan berlangganan dan tekan tombol suka.
"Silakan berlangganan dan tekan tombol suka"
- Baiklah. Yun Hyeong. - Ya.
Kamu punya target untuk hari ini?
Benar. Sudah enam tahun sejak iKON memulai debut.
Sudah selama itu?
Dan "Love Scenario" sangat populer.
Tapi orang hanya tahu lagu "Love Scenario"
dan tidak mengenal anggota iKON.
Saat "Love Scenario" sukses,
aku berjalan-jalan.
- Lalu? - Tapi orang-orang tidak mengenaliku
bahkan saat lagu itu diputar tepat di depanku.
"Orang-orang tidak mengenalinya saat mendengarkan 'Love Scenario'"
Melihat iKon, aku teringat Ryu Seung Soo.
Dia ingin menjadi seperti mereka.
- Siapa? - Seung Soo bilang
dia ingin menyanyi sebagai penyanyi yang tidak dikenal.
"Kuharap aku bisa menghasilkan banyak uang sebagai orang tidak dikenal"
- Dia ingin menjadi seperti iKON. - Tapi
dia bisa bilang begitu karena itu dia.
Mereka yang tidak terkenal menginginkan ketenaran.
- Tentu saja. - Kalau begitu,
izinkan aku menanyakan ini.
Apa kamu ingin menjadi Seung Soo jika kamu bisa?
Seung Soo terkenal, tapi miskin.
Bagaimana menurutmu?
- Begini... - Jika kamu bisa.
Saat ini, aku sangat ingin membuat wajahku dikenal.
- Jadi, kurasa aku mau. - Dia tadi mengunjungi ruanganku.
Ada lima manajer di sana,
dan tidak ada yang mengenalinya.
- Tidak ada yang tahu. - Astaga.
- Tidak banyak orang mengenaliku. - Kamu ingin wajahmu dikenal.
- Benar. - Dia benar.
Sebenarnya, aku pernah syuting acara dengan Yun Hyeong.
Dia sangat baik dan pekerja keras.
Ini kali pertama aku berpikir mungkin tidak terlalu buruk
jika putraku menjadi penyanyi idola seperti dia.
Sungguh, dia sangat hebat.
Hari ini, misimu adalah membuat wajahmu dikenal.
Bagus.
Semoga berhasil.
Gu Ra, wajahmu tampak sangat bagus hari ini
dengan cahaya.
Kamu terlihat seperti haetae.
- Tidak. - Dia memiliki wajah haetae.
Itu sangat tidak terduga.
- Tiba-tiba saja? - Tidak.
Sungguh, dia punya wajah jutawan.
- Wajah seorang jutawan? - Beberapa tahun lalu,
aku lihat kulitnya
- kering dan kasar. - Benar.
Tapi sekarang, kulitnya berkilau.
Tapi dia tidak terlihat lebih muda.
- Tapi kulitnya tampak lebih baik. - Baiklah. Terima kasih.
- Kamu benar. - Itu karena
dia lebih santai sekarang.
Karena
- dia punya kekasih. - Benar.
Dia sedang jatuh cinta.
Kenapa kamu berbisik saat mengatakannya?
- "Dia punya kekasih." - Bagaimana kamu tahu?
- Aku tidak akan menyangkalnya. - Itu karena
bagi pria dan wanita,
jika seseorang menemukan pasangan atau keluarga,
mereka merasa stabil dan tatapan mereka berubah.
Aku merasa agak sesak,
tapi aku merasa stabil. Itu bagus.
- Harus berakhir dengan stabilitas. - Tentu saja.
Jika ingin kebebasan, kamu akan bercerai lagi.
Tentu saja.
- Kamu tidak mau dua kali bercerai. - Tentu saja tidak.
Kamu juga tidak mau dua kali bercerai, bukan?
Benar, benar.
- Kamu tidak mau dua kali bercerai. - Aku tidak akan mengejar
stabilitas dan kebebasan pada saat bersamaan.
- Kamu tampak stabil dan bagus. - Benar.
Kamu tampak tenang.
Sudah bertahun-tahun aku tidak melihatmu dan wajahmu mengilap sekarang.
Dia pasti baik kepadamu.
- Jadi, itu yang ingin kamu katakan. - Ya.
Wajahmu tampak lebih berkilau.
Jadi, itu yang ingin kamu katakan.
"Kamu terlihat jauh lebih baik."
- Itu yang ingin dia katakan. - Baiklah.
Baiklah.
Kalian menyaksikan...
Bacalah dengan lebih bersemangat. Jangan hanya membacanya.
Bacalah dengan lebih bersemangat.
- Kalian menyaksikan - Secara realistis.
acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah Jangan Seperti Ini Kepada Keluargamu.
- Mari kita mulai perbincangannya. - Baiklah.
Bagus.
Kamu tampak sangat bersemangat hari ini.
Tadi,
aku melihat wajah cemas produser.
- Karena dia tidak begitu muda, - Ya.
- syuting bisa sulit baginya. - Benar.
Dia khawatir akan pergi hanya setelah dua jam syuting.
- Tapi hari ini... - Dia sangat bersemangat hari ini.
Dia baik-baik saja.
Kamu dan Hyun Joon
dikenal sebagai ibu dan anak.
Tapi kamu bilang ada orang lain yang lebih cocok denganmu.
Ada orang lain.
- Tak Jae Hoon dan Dong Min. - Dong Min?
Dia terlalu sopan.
Saat aku di ruang ganti,
- Dia sangat formal. - berdiri
memakai setelan,
dia bilang, "Hei, Ibu" dan...
Astaga.
Dia seperti ini. Tapi jika Jae Hoon di sini
- dalam situasi ini, - Ya?
dia akan seperti...
"Posenya berbeda"
"Kamu tampak seksi dengan pakaianmu hari ini."
Lalu aku tidak bisa menahan tawa.
Aku merasa lebih nyaman
di dekat Jae Hoon.
Bukan berarti dia tidak sopan.
Dia juga sopan.
Dia punya sopan santun.
Tapi aku merasa makin tidak nyaman di dekatnya.
Aku penasaran kenapa dia terasa begitu jauh
setelah mengenalnya bertahun-tahun.
Aku menyadari begitulah dia dilahirkan.
Dia bahkan makan malam di rumahku bersama anak-anaknya.
- Berarti kalian berdua amat dekat. - Aku bahkan menjaga anak-anaknya
di saat dia makan. Sedekat itulah kami.
Aku bahkan menamai putranya.
- Benarkah? - Ya.
Tetap saja, setiap aku melihatnya, dia berdiri tegap.
"Dia selalu berdiri tegak di depannya"
- Dia sangat sopan. - Kami tahu
kamu melakukan itu
- karena kamu orang yang perhatian, - Itulah kepribadiannya.
tapi jika kamu juga begitu kepada istrimu, itu agak...
Aku butuh waktu lama untuk berhenti memakai honorifik kepadanya.
Kamu memakai honorifik kepada istrimu?
Ya, aku butuh waktu lama untuk menghentikan itu.
Sebelum kami punya anak,
kadang aku memakai honorifik dan kadang tidak.
Tapi sejak kami punya anak, aku mulai tidak memakai honorifik,
tapi kadang masih.
Begitu rupanya.
Aku biasanya tidak bisa bicara santai
kepada orang-orang di sekitarku.
Tapi kamu baru saja merendahkan Joon Ho.
Tidak apa-apa untuk merendahkan si berengsek itu.
- Mereka sungguh teman baik. - Benar.
- Begitu rupanya. - Aku paling menyukainya
saat dia membicarakan Joon Ho.
"Tertawa"
- Dia tampak lebih manusiawi. - Sisi lain dirinya muncul.
Karena dia seperti pria yang sangat sopan,
itu bisa sedikit berlebihan.
Gu Ra, tolong tanyakan kenapa
aku sangat sopan kepadanya.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Menurutku dia tidak nyaman.
Aku sudah menebaknya.
Lee Ja Yeong
berbicara santai dengan hampir semua komedian junior
kecuali aku.
Aku selalu bilang, "Ya."
"Sopan"
"Silakan lewat lebih dahulu."
- Karena aku melakukan itu, - Sangat formal.
dia selalu memanggilku, "Pak Gu Ra."
"Pak Gu Ra"
"Pak Kim Gu Ra"
"Canggung"
Ada tujuan di balik tindakanku.
"Bercanda"
Aku bercanda.
Ada sesuatu yang kamu rahasiakan selama ini
yang membuatmu merasa bersalah kepada Soo Mi.
Saat melahirkan anak pertamaku,
- Min Jun... - Apa itu?
Setiap kali Soo Mi bertemu denganku,
dia mengomeliku untuk menikah.
- Aku menikah di usia tua. - Benar.
Kupikir aku akan langsung punya anak setelah menikah.
Tapi meski aku menikah di usia tua,
aku punya anak dua tahun kemudian.
Soo Mi sangat gembira.
"Soo Mi, bayinya sudah lahir."
"Kamu menginap di mana?"
Aku memberinya nomor telepon pusat perawatan pascalahir.
Dia mengirim keranjang bunga
yang sebesar separuh meja ini.
Dia sungguh luar biasa.
Aku sangat bersyukur,
tapi aku tidak tahu
bahwa bunga tidak diizinkan di pusat perawatan pascalahir.
- Itu tidak diizinkan. - Benar.
- Aku ditolak berkali-kali. - Jadi,
mereka memanfaatkan beranda.
- Mereka menyiapkan bunga di sana. - Itu bagus.
- Mereka menyiapkan bunga di sana. - Banyak orang bisa menikmatinya.
Bunganya diletakkan di luar.
- Benar sekali... - Gu Ra.
- Ya? - Mungkinkah...
- Biar kuberi tahu sekali ini saja. - Baiklah.
Jika bisa, berikan Dong Hyun adik.
- Jika begitu, aku akan mengirim - Berikan saja jawabanmu.
- keranjang bunga yang besar. - Berikan saja jawabanmu.
- Gu Ra. - Sepertinya kamu bertekad hari ini.
- Aku akan mengirim keranjang bunga - Jika tidak, dia terus bicara.
- ke pusat perawatan pascalahir. - Sepertinya kamu sudah bertekad.
Aku akan menghias gedung di depannya.
"Dia melangkah lebih jauh"
Tae Jin, kamu bilang kamu tampak lebih lemah
dibandingkan Hyun Joon. Apa maksudnya?
Aku memulai debut tahun 2001.
Sejak saat itu, aku tidak pernah punya agensi.
Aku pergi ke berbagai tempat, merias dan rambutku sendiri.
Lebih dari 10 tahun bekerja sama di "Entertainment Weekly",
Hyun Joon pasti bersimpati kepadaku.
- Dia bilang, "Kamu pekerja keras." - Kamu mau pergi?
Bicaralah dengan nyaman. Aku harus ke toilet.
Lakukan sesukamu.
- Tidak apa-apa. - Kupikir kamu akan pergi.
Mungkin dia tidak akan kembali.
Mari mengobrol dengan nyaman.
Kami tahu hal seperti ini akan terjadi.
Aku cemas dia meninggalkan ini.
Dia meninggalkan saputangannya.
Baiklah.
Bagaimanapun,
Hyun Joon selalu bilang kepadaku,
"Kamu tidak pernah berubah."
"Aku mengagumimu karena rajin bekerja di tempatmu."
Suatu hari, kami minum
saat dia mengucapkan kata-kata yang sama dengan marah.
"Kenapa kamu tidak pernah berubah?"
Dia merasa tidak enak.
Kamu tahu, Tae Jin
berusia 39 tahun sekarang. Selama 10 tahun,
kami memandu "Entertainment Weekly" bersama.
Suatu kali, aku memanggilnya ke ruanganku
karena dia tampak sangat murung.
Aku bertanya kepadanya, "Apa ada masalah?"
Dia bilang, "Hyun Joon, jika luka di hatiku
yang berasal dari pekerjaan ini tidak akan sembuh,
dan aku tidak mewujudkan impianku
saat usiaku 40 tahun, aku akan berhenti."
Dia bilang begitu enam bulan sebelum berusia 40 tahun.
Kamu bilang begitu?
- Kamu mabuk? - Kurasa aku mengatakannya.
Sejujurnya,
dia satu-satunya temanku di antara para reporter.
Dia satu-satunya temanku.
Jadi, aku memberitahunya tentang pengalamanku,
Saat aku membintangi
"The General's Son", aku tidak punya agensi.
Aku selalu bekerja sendirian.
Aku bilang rasanya menyenangkan ada seseorang yang bisa diandalkan.
"Jika aku membuat agensi, apa kamu akan ikut?"
Dia bilang, "Terima kasih banyak atas perhatianmu."
Begitulah awalnya dia bergabung dengan agensi itu.
Saat dia berusia 40 tahun,
- dia memenangkan anugerah. - Benar.
- Dia memenangkan anugerah di KBS. - Begini,
saat aku menjadi reporter untuk "Entertainment Weekly",
Aku pergi ke upacara anugerah untuk meliput cerita itu.
Aku tidak tahu seperti apa bagian dalamnya.
Ini kisah sedih.
Aku selalu menunggu di lorong
- dan menyaksikan siaran langsung - Benar.
untuk mencari tahu siapa pemenangnya dan pertanyaan yang sesuai.
Aku selalu menunggu sekitar tiga sampai empat jam.
Dia tidak pernah masuk.
Lorongnya sangat dingin.
Dingin dan gelap.
Saat aku pulang,
aku berpikir, "Apa ini tempatku di bisnis hiburan?"
Aku merasa sangat sedih.
Aku tidak ingin hidup seperti itu di usia 40 tahun.
Tapi aku bertemu "Jam Live" pada usia 39 tahun.
"Jam Live".
- Benar. - Lalu kariermu menanjak.
Dan...
Dia bertemu dengan "Jam Live", bukan Hyun Joon.
- Benar sekali. - Begitukah?
Kedua kejadian itu terjadi bersamaan.
Lalu aku memenangkan anugerah di "KBS Entertainment Awards".
Aku tidak tahu studio itu begitu hangat di dalam.
Saat aku memberikan pidato penerimaan,
selebritas terkenal mendengarkanku.
Itu sangat menyentuh.
Aku memandu upacara anugerah.
"Selain itu, Hyun Joon memandu upacara anugerah"
Aku mengawasi upacara anugerah.
Hyun Joon mengawasiku.
Saat aku membicarakannya,
kamera menunjukkan reaksinya.
Hyun Joon menonton seperti ini.
Dia menahan air mata.
- Dia memaksakan dirinya menangis. - Benarkah?
"Apa dia mencoba memaksakan momen menyentuh?"
"Kurasa dia akan membicarakanku"
"Ini saatnya aku menangis"
"Berusaha keras untuk menangis"
- Astaga. - Matanya terlihat kering.
Aku mengerti maksudmu.
- Seperti memeras handuk kering. - Kenapa kamu memaksa menangis?
Kamu tahu kenapa kamu belum sukses?
- Kamu harus tetap jujur. - Aku jujur.
Kamu harus tetap jujur.
- Ceritakan kisahnya apa adanya. - Baiklah.
- Jangan melucu. - Kamu bisa masuk
dari tengah.
"Kalian baik-baik saja?"
Dia kembali.
Apa kamu menjadi emosional hari itu?
- Aku tidak bisa menceritakannya. - Baiklah.
Sejujurnya,
setelah aku selesai dengan pidato penerimaan,
aku menangis di belakang panggung.
Itu tidak tertangkap kamera,
tapi Hyun Joon datang dan memelukku.
Kurasa
aku tidak pernah menangis sekeras itu.
Kamu memeluknya karena mengira kamu disorot kamera?
- Dia melihat kamera nomor dua. - Dia menjadi aktor selama 30 tahun.
Dia tahu cara kerja kamera.
- Dia tahu cara kerja kamera. - Tentu saja.
- Dia menangis saat disorot kamera. - Aku yakin itu tidak benar.
- Aku melihat kamera setelah itu. - Tidak.
- Dia seorang profesional.
Aku membaca artikel setelah dia memenangkan anugerah.
Meski dia mewawancarai ribuan selebritas,
dia tidak pernah masuk ke studio itu sebelumnya.
Saat ada festival film,
reporter tetap di luar
- di karpet merah. - Soo Mi.
Kami sudah membicarakan itu.
- Kami sudah membicarakan itu. - Saat aku di toilet?
- Kami sudah melupakan kisah itu. - Makanya kamu tidak boleh pergi!
- Yang benar saja. - Makanya kamu tidak boleh pergi.
- Benar. - Hyun Joon, karena Tae Jin,
kamu hampir mengalami kesalahpahaman.
Itu tentang perjalanan.
Saat kami tampil di "Entertainment Weekly",
- kami tidak bisa bepergian. - Benar.
- Itu ditayangkan di akhir pekan. - Kamu tahu bagaimana keadaannya.
Setelah acara berakhir, aku dan Tae Jin pergi untuk kali pertama.
Kami akhirnya
pergi ke tempat dengan bak mandi kayu panas
- di tengah pemandangan indah. - Kedengarannya bagus.
Aku sedang berendam
sambil menikmati pemandangannya.
Tae Jin mulai menangis.
- Kenapa? - Dia sering menangis.
Dia sering menangis.
Kami berhadapan seperti ini dalam keadaan telanjang.
Kalian telanjang di bak mandi kayu.
- Kami sangat dekat. - Orang akan salah paham.
Dia terus menangis.
- Orang akan salah paham. - Itu gila.
- Orang-orang terus lewat. - Astaga.
Menyebalkan sekali.
- Yang benar saja. - Kenapa kamu menangis?
Kurasa aku tahu.
Dia menangis karena bersyukur.
- Dia menangis karena bersyukur. - Maksudku...
Aku bersyukur atas banyak hal.
Aku bersyukur dia memelukku saat aku memenangkan anugerah.
Aku bersyukur dia membawaku ke agensi itu
meskipun aku bukan siapa-siapa.
Tiba-tiba itu terpikir olehku.
Karena aku menangis,
- seharusnya dia menghiburku. - Kami telanjang!
Aku tidak bisa menghiburnya.
Orang-orang melewati kami.
Tetap saja, aku menangis tepat di depannya.
"Tertawa"
- Lucu sekali. - Dia mengejekku
- di depanku. - Itu situasi yang lucu.
"Seorang teman sejati mengejekmu saat kamu menangis"
Tae Jin, kamu tidak bisa melupakan
kesan pertamamu terhadap Soo Mi.
Saat reporter bertanya kepada aktor tentang film baru,
pertanyaan umumnya adalah,
"Usaha apa yang kamu lakukan untuk film ini?"
Lalu mereka bilang, "Aku masuk sekolah laga selama dua bulan."
"Aku rajin berolahraga."
"Aku belajar dialek dari seorang penduduk asli."
Saat aku bertanya kepada Soo Mi, dia bilang,
"Aku berhenti merokok."
"Aku berhenti merokok"
Soo Mi, kamu adalah yang terbaik.
- Itu usaha terbaik. - Dia jujur sekali.
Aku berhenti merokok,
tapi aku kecanduan saranmu, permen karet nikotin.
Aku menaruhnya di sini.
Kamu tidak bisa berhenti mengunyah permen karet nikotin.
- Aku butuh waktu enam tahun. - Dia...
- Kamu terus mengunyah permen karet. - Tidak bisa.
- Aku butuh waktu enam tahun. - Kamu menciptakan kecanduan baru.
Hyun Joon memberitahuku soal itu.
Aku berhenti merokok tanpa masalah.
Aku tidak membawa tas tangan, bukan?
Saat kamera dimatikan,
- aku menaruh permen karet di sini. - Kamu sama saja.
Aku melakukan hal yang sama dahulu.
- Dia kecanduan permen karet itu. - Dahulu aku juga begitu
Dia melakukan hal yang sama.
Mereka sungguh seperti ibu dan anak.
Aku mengunyah permen karet nikotin selama enam tahun.
Aku sudah mengunyahnya selama delapan tahun.
- Itu membuat ketagihan. - Dia mengunyahnya selama 8 tahun.
Saat aku makan sesuatu yang lezat...
- Kenapa kamu membuatku kecanduan? - Apa yang harus kita lakukan?
Saat aku makan sesuatu yang lezat,
aku tidak mau merokok. Tapi aku ingin mengunyah permen karet ini.
"Dia ingin mengunyah permen karet nikotin"
Bagaimana kamu bisa melepaskan kecanduan itu?
Aku membeli 10 bungkus sekaligus.
Aku menjadi gugup saat tidak membawanya.
"Di mana permen karet nikotinku?"
- Kamu harus mengunyah sesuatu. - Kamu menciptakan kecanduan baru.
Dia sangat profesional saat diwawancarai.
Saat reporter meminta aktor menyampaikan dialog terkenal,
mereka melakukannya setengah hati. Tapi Soo Mi memberikan yang terbaik.
Kamu ingat syuting
"Guerilla Date" di terminal bus ekspres?
- Aku ingat. - Apa itu 10 tahun lalu?
- Aku ingat itu. - Hari itu...
Biasanya, orang meminta kepada aktor atau aktris
untuk memeluk atau berfoto dengan mereka.
Tapi mereka memintanya
- untuk mengumpat mereka. - Benar.
- Tapi dia sangat profesional. - Mereka memintaku melakukan itu.
Biasanya, orang berharap dia mengatakan sesuatu seperti
- "Berengsek." - Benar.
- Atau "Sial". - Tapi dia
- mengatakan ini kepada wanita lain. - Baiklah.
"Kamu..."
"Astaga, dasar sial."
- Dia sungguh mengumpat wanita itu. - Aku serius.
Dia sungguh mengumpat.
- Dia mengumpat seperti pelaut. - Wanita itu
- Wajahnya... Dia terkejut. - terkejut.
- Apa dia menangis? - Dia menangis.
- Benarkah? - Ya.
- Tapi aku... Kamu ingat itu? - Benar.
- Aku ingat. - Tidak mungkin.
- Dia pikir dia bercanda. - Bagus.
- Aku menghormatimu. - Benar.
- Jadi, kupikir dia profesional. - Astaga.
- Tapi itu yang dia minta. - Dengar.
- Dia pikir aku tidak akan kasar. - "Tidak mungkin." Benar.
- Ini yang dia katakan, - Aku menyukainya.
"Nona Kim, aku penggemar fanatikmu. Bisakah kamu mengumpatku?
"Kamu..."
"Kenapa kamu sangat kejam kepadaku?"
"Kamu mendengarkan kata-kata berkatnya yang anggun"
"Jika ingin klip yang belum disunting, kamu harus introspeksi diri"
Dia menangis saat itu.
Dia menangis.
"Dia panik setelah dihina"
"Dasar berengsek. Kamu memintaku mengumpatmu."
- "Kamu yang memintanya." - Dia yang memintanya.
- Aku tidak bisa mengalahkan itu. - Dia tidak bisa salahkan siapa pun.
- Aku tidak melakukan kesalahan. - Tentu saja.
- Dia yang memintanya. - Aku tidak bersalah.
- Ya. - Itu lucu sekali.
- Omong-omong, Soo Mi bilang - Benarkah?
dia selalu meminta staf untuk tidak melakukan ini
- di acara ragam dengan Tae Jin. - Ya.
- Aku mengurus para juniorku. - Baiklah.
Saat syuting berakhir,
aku selalu meminta produser dan penulis
untuk tidak memotong klip yang menampilkan Tae Jin.
Aku meminta mereka untuk tidak melakukannya dengan sopan.
- Ada orang hebat di sekitarmu. - Aku ingin dia sering tampil di TV.
Pernah suatu kali
saat aku syuting bersama Hyun Joon dan Tae Jin.
Dan ini yang kukatakan.
"Potong bagian Hyun Joon."
- "Pertahankan bagian Tae Jin." - Kamu bilang begitu?
Aku serius.
- Itu bagus untukku. - Benar.
- Perjalanannya masih panjang. - Benar.
- Terima kasih. - Dia seorang ayah.
Dia punya tabungan. Dia bisa istirahat.
- Dia punya uang dan obat. - Aku mengerti.
- Tapi Tae Jin harus bekerja. - Dia punya segalanya.
- Aku seniornya. - Dia harus meningkatkan kariernya.
Jadi, aku juga bisa memikirkan itu.
- Benar. - Aku ingin mengurusnya.
- Hari ini, bantulah Yun Hyeong. - Benar. Bantulah Yun Hyeong.
- Namanya Song Yun Hyeong. - Aku ingin tampil dengan baik.
- Dia tidak akan punya banyak klip. - Benar.
Dia salah satu junior favoritku.
Apa dia di agensimu?
- Tidak, dia di YG. - Dia di YG.
- YG. - Young Mi juga di YG.
- Dia di agensi yang sama. - YG?
Kamu harus meminta bantuan CEO-mu, Berengsek.
- CEO-nya tidak baik-baik saja. - Astaga.
- Kondisinya tidak baik sekarang. - Kenapa tidak?
- Dia... - Kondisinya sedang tidak baik.
Dia tidak bisa memikirkan acara TV sekarang.
- Dia dan aku... - Begitu rupanya.
- Aku tahu. Aku tahu soal itu. - Dia kesulitan.
Kapan keadaan akan membaik untuk CEO-mu?
- Butuh berapa tahun? - Entahlah.
- Kamu tidak tahu? - Tidak.
- Kami akan membantumu. - Kami akan membantumu.
- Benar. Kamu tidak salah. - Kami akan membantumu.
- Kamu tidak melakukan kesalahan. - Bagus. Baiklah.
- Baiklah. Yun Hyeong, - Ya.
kamu bilang Hyun Joon tidak seperti orang asing saat pertama bertemu.
Kami tampil di acara ragam. Dan itu acara ragam pertamaku.
- Di mana kamu naik pesawat? - Ya. "Star Crews On Board".
Kami mencoba menjadi pramugari di acara itu.
Aku merasa sangat dekat dengannya.
- Dia mirip ayahku. - Dengan ayahmu?
- Jadi, ayahmu mirip dengannya. - Hanya sedikit.
- Dia agak mirip orang Arab. - Ya.
- Kamu tahu. - Berapa usia ayahmu?
Ayahku lahir tahun 1966.
Kalian sebaya.
- Dia dua tahun lebih tua darimu. - Benarkah?
- Maaf kepada penggemarnya, - Itu citra yang kamu miliki.
tapi aku mirip dengannya saat masih muda.
- Dia dan aku mirip. - Fitur wajah kalian kuat.
- Mata Hyun Joon sangat indah. - Benar.
- Saat kali pertama melihatnya, - Sedikit.
- aku pikir kami mirip - Aku melihat kemiripannya.
dan itu membuatku merasa tidak enak.
- Kenapa kamu merasa tidak enak? - Karena
hidungku meregang saat aku bertambah tua.
- Hidungnya meregang. - Benar.
- Awalnya tidak seperti itu. - Benar sekali.
- Kamu tidak dipukul atau terluka? - Tidak. Bukan seperti itu.
Kakak perempuannya memiliki fitur yang sama.
- Apa hidungnya sama? - Kakak perempuannya.
- Kurasa ini ciri keluarganya. - Tapi kakak perempuannya
- sangat cantik. - Aku tahu itu.
- Aku yakin dia cantik. - Dia cantik dengan hidung panjang.
Kurasa keluarganya cocok dengan fitur wajah seperti ini.
Kami pernah masuk lift saat orang tuaku masih hidup.
- Tiga saudariku, orang tuaku, - Baiklah.
dan aku berada di dalamnya.
Seseorang akan menghentikannya dan masuk ke lift.
Dan kami berenam akan berdiri di sana.
Tidak ada satu orang pun yang tidak tertawa.
- Tidak sekali pun. - Karena hidungnya?
Semua orang tampak sama, tapi gaya rambutnya berbeda.
Semua orang tampak sama.
- Karena kalian sangat mirip? - Ya.
- Seperti diedit dengan Photoshop. - Benarkah?
Ayahku tampak seperti orang Italia.
Tapi ibuku seperti orang India. Kulitnya juga kecokelatan.
Kamu sangat mirip dengan ibumu.
- Selain itu, - Sedikit.
- dia punya tahi lalat di sini. - Benarkah?
- Benar. - Jadi, dia bepergian ke India.
Saat berada di kerumunan, pemandu tidak bisa menemukannya.
- Dia ada di kerumunan. - Benarkah? Seburuk itu?
Pemandu itu tidak bisa menemukannya.
- Pemandunya pasti kesulitan. - Pemandunya merasa bingung.
- Dia tidak bisa menemukannya. - Dia tidak bisa menemukannya?
- Tapi hidung putranya tidak mirip. - Itu lucu.
Aku terus menyentil hidungnya.
- Kamu menyentil hidungnya? - Putranya tidak memilikinya.
- Sebelum dia tidur. Bukan, di sini. - Di sini?
- Aku tidak mau itu terkulai.
Sebelum dia tidur, aku menyentil hidungnya.
- Aku memijat hidungnya. - Benarkah?
- Aku mengerjakan hidungnya. Ya. - Benarkah?
- Aku melakukan itu demi putraku. - Tidak.
- Keren. - Benar.
- Tapi itu keren. - Aku tidak mau itu terkulai.
Min Ho, coba kulihat.
- Fitur wajahnya mirip. - Kamu sangat tampan.
- Dia tampan, bukan? - Hidungnya tidak terkulai.
Hidungnya tajam.
- Benar. - Kamu sangat tampan.
- Bukankah fitur wajahnya kuat? - Terima kasih.
- Fitur wajahnya sangat kuat. - Hidungmu maskulin.
- Dia tampan. - Terima kasih.
- Bukankah wajahnya mudah disukai? - Aku kenal banyak aktor junior.
Tapi aku jarang melihat orang setampan dia.
"Dia yang paling tampan"
- Benar, bukan? - Tolong bantu Yun Hyeong.
- Dia ingin agar namanya terkenal. - Dia yang termuda.
- Aku akan membantu Yun Hyeong. - Benar.
Yun Hyeong, kamu bilang kamu mendekati Hyun Joon dengan rencana.
- Benar. Saat aku - Rencana?
tampil di acara ragam bersamanya,
aku berusaha keras untuk mendapatkan pujian darinya.
Aku bangun pagi-pagi agar bisa membangunkannya.
Aku bangun pagi dan memasak sarapan untuknya.
Saat aku melakukan itu, secara fisik, itu melelahkan,
tapi mendapat pujian darinya
menghilangkan semua rasa lelah.
Saat dia memberiku
pujian,
dia bisa mengatakannya tanpa membuat keributan.
Saat aku memasak untuknya,
dia akan makan dan menjadi serius.
"Yun Hyeong,
- ini enak sekali." - Itu sangat enak.
- Rasanya sangat lezat. - Benarkah?
- Dia juga punya kanal "Y" Tube. - Benarkah?
- Namanya "Song-Chelin Guide". - Kamu juga?
- Aku tertarik memasak. - Benarkah?
- Soo Mi,bantu dia. - Begitukah?
- Dia sangat pandai memasak. - Benar.
- Aku juga punya kanal memasak. - Ya.
- Haruskah kita bekerja sama? - Benarkah?
- Dengan senang hati. - Kalian harus bekerja sama.
- Baiklah. Mari bekerja sama. - Itu berjalan lancar.
- Dia sangat hebat. - Mari merekam video bersama.
- Tapi kita akan bagi keuntungannya, - Dengan senang hati.
Tujuh banding tiga.
Aku tidak perlu dibayar.
- Benarkah? - Ya.
Tidak, kamu harus dibayar untuk itu.
- Orang-orang akan bicara nanti. - Mari kita jaga tetap bersih.
- Maksudku... - Jangan menuntutku nanti.
- Lebih baik jika kamu dibayar. - Hei.
Selalu orang yang tidak bersalah yang menuntut.
"Pepatah Bijak. Selalu orang yang tidak bersalah yang menuntut"
- Seperti ayahnya. - Hyun Joon, kamu benci
- ikut acara kumpul bersama Tae Jin. - Benci?
Sepertinya kalian berdua sangat akrab hari ini.
Kenapa kamu memilih kata-kata yang sangat agresif?
- Ada apa? - Astaga.
Tae Jin sudah bekerja sebagai reporter selama 16 tahun.
Kamu tahu, biasanya ada momen sunyi.
Itu sungguh membuatnya gelisah.
- Jadi... - Begitu rupanya.
"Entertainment Weekly" dahulu mengadakan acara kumpul
setidaknya sekali sebulan.
- Aku ingin pulang lebih awal. - Begitu rupanya.
Tapi
- dia terus memimpin makan malam. - Saat makan malam?
- Itu karena pekerjaannya. - Benar.
Saat aku mencoba berbicara dengan produser atau penulis
yang tidak dekat denganku,
dia akan datang dan bilang, "Halo, aku Kim Tae Jin."
- "Semuanya, perhatian." - "Baiklah. Hari ini..."
Dia tidak bisa istirahat.
- Biar kujelaskan. - Itu risiko pekerjaannya.
Aku sudah mendengarkan kisah orang lain selama 16 tahun.
Setidaknya selama acara itu, aku ingin menceritakan kisahku.
Jadi, aku akan memegang mikrofon.
"Acara langsung hari ini mendapat rating TV yang bagus."
"Berikan tepuk tangan meriah."
"Baiklah. Hyun Joon, pembawa acara, akan bersulang untuk kita."
- Aku akan melakukan ini. - Begitu rupanya.
- Ada yang tidak bisa diperbaiki. - Dia selalu di sana.
Dia datang ke rumah kami saat malam dan minum bersama istriku.
Astaga, dia bertanya kepada istriku. Dia mewawancarainya.
"Usaha apa yang kamu lakukan untuk pernikahanmu?"
Soo Mi sudah berakting selama 50 tahun.
Kamu bilang sedang bersiap untuk mencoba hal baru.
Ada satu proyek yang ingin kulakukan sebagai target terakhirku.
Aku ingin menulis skenarioku sendiri
dan menyutradarai acara itu.
Aku bersiap memproduksi komedi situasi.
- Benarkah? - Ya.
Seseorang dari stasiun TV mendengar apa yang kulakukan
dan memberiku tawaran.
- Dari stasiun TV? - Ya, mereka mendatangiku.
Tiga kanal semuanya memberiku tawaran.
- Benarkah? - Ya.
- Jadi, - Luar biasa.
karena aku sering tampil di acara TV,
aku tahu tema dan humor macam apa
- yang akan memikat penonton. - Kamu sangat mengetahuinya.
Aku menunjukkan apa yang aku tulis dengan santai
kepada sutradara dan produser.
- Mereka tertawa terbahak-bahak. - Mereka menganggapnya lucu.
Mereka tertawa dan menangis.
Mereka bilang ini akan berhasil.
- Benar. - Apa itu proyek lain?
Itu berbeda dari melodrama
- dengan Zo In Sung, bukan? - Benar. Itu berbeda.
Dia juga punya rencana untuk melodrama dengan In Sung?
- Dia menulis tentang itu. - Itu.
- Aku menulis melodrama untuk kami. - Zo In Sung...
In Sung bilang
dia tidak akan melakukannya.
Ya, kamu harus berusaha memahaminya.
Yang benar saja.
- Dia menulis skenario untuk itu. - Dia serius soal itu.
Judulnya, "I Want to Live Looking at You".
"Dia jelas punya motif tersembunyi"
Judulnya saja berlebihan.
- Aku menulis skenario. - Itu tekanan berat baginya.
Benar. Tekanannya besar.
- Apa kamu memikirkan dia? - Baiklah.
In Sung sudah lama bekerja dengan seorang manajer.
Aku bilang kepada manajer itu aku akan membayarnya apa pun yang dia mau,
jadi, aku memintanya membujuk In Sung.
Ini yang dikatakan manajer itu pada akhirnya.
"Bu, tolong jangan membicarakan In Sung
di TV."
Dia tidak bisa bersabar lagi.
Itu pasti sangat buruk.
Dia bahkan bersedia memutuskan hubungan dengannya.
Dia jarang membicarakan In Sung sekarang.
Tapi tahukah kamu?
In Sung yang pertama
- membintangi acaraku - Benar.
begitu dia selesai wajib militer.
- Dia setia. - Benar.
Itu begitu dia dibebastugaskan.
Hyun Joon dan Jae Hoon tampil di acara ini bersama.
Dia tamu pertama.
Meski dia setia, aku tahu dia tetap tidak ingin melakukannya.
- Benar. - Kamu benar.
- Dia sudah cukup dewasa. - Itu mungkin saja.
Itu
semacam delusi.
Seperti saat wanita paruh baya melihat cinta pertamanya.
- Aku mengerti. - Kamu mengerti?
- Aku mengerti. - Itu sama sekali tidak benar,
- itu mengikutimu seperti bayangan. - Aku mengerti maksudmu.
- Itu seperti film horor. - Film horor?
- Itu film horor. - Sekarang itu masuk akal.
- Benar, bukan? - Aku mengerti.
- Semacam itu. - Aku mengerti sekarang.
- Itu sempurna. - Dan dia sebenarnya seorang aktor.
Mereka bertanya seperti apa tipe idamannya
selama wawancara,
dan dia bilang suka gadis berambut pendek.
Lalu dia akan memakai wig bob.
- Kedengarannya menyenangkan. - Kedengarannya menyenangkan.
- Menyenangkan, bukan? - Lumayan.
Di akhir cerita,
pria ini menangis.
Ceritanya sedih dan kamu akan memahami gadis ini.
Tapi ada adegan ciuman.
- Benar. - Kenapa itu ada?
- Kenapa? - Itu agak aneh.
Dia mengurung In Sung.
"Rating dewasa"
"Film romantis ke film horor ke film kriminal"
- Apa dia mengurungnya? - Ya.
"Itu menjadi merangsang untuk menarik perhatian penonton"
- "Aku hanya ingin melihatmu." - Tidak.
- Itu yang membuatnya ketahuan. - Itu tidak akan berhasil.
Itulah yang membuat In Sung tidak suka.
- Ada alasannya. - Ya.
Hyun Joon, menurutmu
Soo Mi menganggapmu sebagai apoteker?
- Sebenarnya, - Ini dia.
- dia suka - Itu yang ingin dia katakan.
memberi kepiting bumbu atau kimchi sebagai hadiah untuk staf.
Dia suka melakukan itu,
tapi aku memberikan suplemen yang kusukai sebagai hadiah.
Aku tidak hanya memberinya.
Aku mencobanya selama sekitar enam bulan,
dan aku membelikannya jika itu terbukti bagus.
- Semuanya bagus, bukan? - Benar.
Dia bahkan membeli yang untuk orang seusiaku.
Jika itu produk luar negeri seperti Jerman,
dia menulis instruksinya dalam bahasa Korea.
- Luar biasa. - Karena
semuanya dalam bahasa Inggris, dan aku malas memahaminya.
Tapi dia menulis semuanya dalam bahasa Korea
dan menaruhnya di wadah.
Seperti, "Minum satu dengan perut kosong."
Aku lebih memercayainya daripada orang lain
untuk mengambil apa yang dia berikan kepadaku.
Karena aku bisa merasakan efeknya.
Aku membawa suplemen
yang meningkatkan kekebalan tubuh dan ragi bir dari Jerman.
Setelah empat atau lima bulan, mereka menjualnya
dari perusahaan belanja di rumah.
- Bahkan ragi bir? - Ya, yang besar.
Rumor tentang suplemen bagus menyebar.
Kenapa kamu menyajikan suplemen?
Aku suka produknya, dan aku tahu banyak soal itu.
Aku selalu menyuruh orang-orang
mengeluarkan uang untuk kesehatan mereka,
bukan pakaian mereka.
Aku sudah menyuruh mereka berinvestasi dalam obat dan kesehatan.
Lalu Bill Gates mengatakan hal yang sama.
Ada ini juga. Di acara TV,
kubilang kunyit bagus untuk kesehatanmu.
- Kurkumin juga. - Ya.
- Seseorang mengirimiku surat. - Ya.
Dia seorang ayah, dan perusahaannya
akan bangkrut.
Lalu aku menyebutkan kunyit,
dan perusahaannya bangkit kembali.
Astaga.
Aku mendapat banyak surat seperti itu.
- Hyun Joon, cintamu - Ya.
untuk suplemen sudah berlangsung selama tiga generasi?
Ibuku menyukainya.
- Ibumu. - Banyak orang bertanya kepadaku
kapan aku mulai menyukai suplemen.
Saat aku berusia 20-an,
aku cukup beruntung bisa pergi ke Festival Film Berlin
dengan sutradara "The Avatamsaka Sutra".
Itu pasti dunia baru.
Ibuku meneleponku dan bilang,
"Hyun Joon, Jerman terkenal dengan ragi bir."
"Harganya mahal di sana, jadi, belilah sebanyak mungkin."
Aku bilang, "Ragi bir?" Aku belum pernah mendengar kata itu.
Jadi, aku membeli koper untuk emigrasi.
- Ragi bir. - Aku membeli banyak
tanpa berpikir dan membawanya.
Lalu aku melihatnya meminumnya dalam waktu lama.
Dan rambutnya... Aku terdengar seperti penjual obat.
Ya, ada apa dengan rambutnya?
Rambutnya masih seperti rambut Miss Korea.
Apa rambutnya masih tebal?
- Bahkan kakak-kakakku. - Benarkah?
- Jadi, aku mulai... - Kamu mulai meminumnya.
Ya, aku juga mulai meminumnya.
Apa itu ragi yang dibicarakan orang-orang?
- Jadi, aku... - Berikan kepadaku juga.
Aku memberikannya kepadamu waktu itu.
Kamu tidak ingat?
- Benarkah? - Ya.
Dia memberiku banyak hal.
Ini tablet cokelat.
Yang cokelat?
Aku harus mulai meminumnya.
Itu sudah berlangsung selama tiga generasi
karena saat Min Jun mulai pergi ke kamar mandi sendiri,
aku sangat bahagia.
Dia cantik, bahkan kotorannya pun cantik.
Jadi, aku memberinya agar-agar vitamin.
Saat anak-anak memakan makanan baru, mata mereka membesar.
Dia sangat menyukainya.
Setelah mencobanya, dia buang air besar sejak itu.
- Karena dia menginginkan agar-agar. - Ya.
Karena dia dapat agar-agar saat buang air besar.
Dia buang air besar agar bisa memakan agar-agar.
Dia sangat menyukainya.
- Dia ingin memakannya lagi. - Dia manis sekali.
Benar.
Saat itulah aku berpikir anakku bahkan menyukainya.
"Cinta terhadap suplemen secara turun-temurun"
- Begitukah? - Itu tas obatnya.
Itu sangat berat.
- Ini milikku. - Astaga.
- Ini sangat... - Aku tidak tahu akan sebesar ini.
Omong-omong,
- Beri mereka sedikit. - ini untuk berapa hari?
Setiap kali kamu pergi ke luar negeri...
Tidak, aku membawa ini ke mana pun aku pergi.
- Untuk merekam sesuatu? - Kamu membawanya ke mana pun?
"Penuh"
Aku juga membawa ini. Itu spirulina.
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu untuk detoksifikasi. - Benarkah?
Apa yang baik untuk penyakit reumatik?
- Penyakit reumatik? - Ya.
Orang India biasanya tidak mengidap artritis.
Itu karena kurkumin di kunyit.
- Kurkumin. - Itu sebabnya aku membawa jintan.
Benar. Kurkumin.
Dan magnesium sebenarnya...
Itu untuk mata gemetar.
Orang hanya tahu soal itu, tapi sebenarnya bagus untuk stres.
- Magnesium? - Ya, magnesium.
Jadi, jika gurumu kesal atau sensitif,
berikan magnesium kepadanya
dengan hati-hati.
- Itu untuk menghilangkan stres. - Ya.
Apa ada sesuatu untuk Gu Ra
agar dia memiliki seorang putri?
- Dia harus meminum ini. - Ini.
- Aku akan memberimu kalsium. - Kalsium?
- Apa ini... - Aku sudah meminum ini.
- Kalsium. - Apa gunanya?
- Itu kalsium. - Bisa berikan yang lain?
- Aku akan memberimu ini. - Ini terlalu umum.
Jangan memberiku ini.
- Ini. - Apa ini?
- Itu arginin. - Ini.
- Arginin adalah... - Untuk apa?
Setelah olahraga, otot-ototmu robek.
Ukurannya makin besar saat pulih
dengan sirkulasi darah yang baik.
Sama dengan alat vitalmu.
Ayolah.
- Tidak, kumohon. - Ambillah.
- Aku tidak mau. - Ada apa?
- Ambillah. - Aku serius.
- Jangan merajuk.
- Aku baik-baik saja. - Ambil saja!
- Ambil saja. - Itu bagus untuk jantungmu.
- Aku baik-baik saja.
- Itu sangat bagus untukmu. - Ambil saja.
Astaga.
"Bicaralah dengan apoteker sebelum membeli obat"
Yun Hyeong, satu-satunya impianmu adalah menjadi selebritas?
- Saat masih kecil, - Ya.
aku kira aku akan menjadi selebritas.
- Samar-samar. - Ya, karena banyak orang
memberitahuku bahwa aku tampan.
Benar.
Mereka memanggilku Pangeran Song.
- Pangeran Song. - Pangeran Song?
Saat aku SMA,
ada sebuah grup bernama "F7".
Drama "Boys Over Flowers" sangat populer.
- Seperti "F4"? - Ya, aku anggota F7.
Di mana sekolahnya?
Itu Sekolah Seni Hanlim.
- Di sekolah... - Aku tahu sekolah itu.
Jika kamu terkenal di SMA seni,
- kamu pasti sangat tampan. - Saat aku mengikuti
ujian masuk, gadis-gadis yang lebih tua datang menemuiku
dan bilang bahwa aku tampan.
Kamu sungguh tampan.
Yun Hyeong,
awalnya kamu ingin menjadi aktor?
- Ya. - Wajahnya cocok untuk itu.
Kamu ingin berakting?
Ya, aku tidak bersiap menjadi penyanyi.
Aku ingin menjadi aktor.
Entah bagaimana aku bisa audisi di YG.
Di sanalah aku bertemu rekan-rekan timku.
Dan aku sangat menyukai mereka.
Aku ingin sukses bersama mereka sekarang.
- Itu bagus. - Benar.
Ada akting yang bisa kamu tunjukkan kepada orang kapan saja.
Ya, ada seniormu di sini.
Jika kamu memberiku 30 detik, aku bisa menangis.
- Dalam 30 detik? - Benarkah?
Dalam situasi apa pun.
Kami akan memberimu 30 detik.
"Semua mata"
"Semua mata tertuju kepadanya"
Dia mulai.
Lihat dagunya.
Itu sudah menyedihkan.
"Menangis"
Itu membuatku sedih.
Jangan menangis.
"Dia menangis dalam 24 detik"
- Bagaimana menurutmu? - Dia hebat.
Itu bagus.
- Aku akan mengawasimu. - Terima kasih.
- Dia hebat. - Itu tidak mudah.
Benar, bukan?
- Tidak mudah melakukan itu. - Benar.
Soo Mi, kamu hanya membuat orang lain menangis, bukan?
Aku memukuli mereka dan membuat mereka menangis.
Dan kamu tidak pernah menangis.
- Mereka menangis dengan keras. - Ya.
- Hampir tidak pernah. - Hampir tidak pernah.
Dia hampir tidak pernah menangis.
"Kami berharap bisa melihatmu dalam melodrama yang sedih lain kali"
Sudah diketahui bahwa banyak orang
mirip dengan Soo Mi.
Biar kutunjukkan.
- Mereka sangat mirip. - Maafkan aku.
Mereka terlihat sama.
- Mereka sangat mirip. - Lihat mata mereka.
Meskipun itu anjing...
Luar biasa.
Ini gila.
Itu untuk sebuah film.
- Benar. - Ini lucu sekali.
Anjing itu mirip manusia.
Bukankah kamu terlalu tua
untuk tertawa seperti itu?
Ada satu orang lagi yang mirip dengan orang-orang.
- Orang yang tertawa. - Aku?
Kamu tidak berhak tertawa.
Ibu dan anak sama saja.
Sudah lama sekali sejak orang bilang
bahwa aku terlihat
- seperti Zlatan. - Benar. Pesepak bola itu.
Jika dia berkumis...
Awalnya aku tidak mau mengakuinya.
- Aku memeriksa komentar tentangku. - Tentu saja.
Aku terus melihat, "Hyun Joon, semoga berhasil."
Aku penasaran kenapa orang-orang mendoakanku
di bagian komentar artikelku.
"Apa yang terjadi?"
Tampaknya, alasannya sama sekali tidak berhubungan denganku.
Setiap kali Zlatan bertanding...
Para pria memanggil Zlatan
- dengan julukan "Hyun Joon". - Zlatan.
Mereka melakukannya untuk bersenang-senang.
Awalnya aku tidak mau mengakuinya,
tapi ada kemiripan.
Saat kamu mencari Zlatan,
foto yang mirip akan muncul.
Hal yang sama terjadi dengan namaku.
Kurasa Zlatan melihat fotoku beberapa kali.
- Benarkah? - Itu bisa dimengerti.
Dia pernah mengunjungi "I" gram-ku.
- Benarkah? - Luar biasa.
Dia melihat kemiripannya.
- Mari lihat seberapa mirip mereka. - Zlatan.
- Baiklah. - Apa?
- Cari Hyun Joon, satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Aku tidak bisa menemukannya. - Coba cari dia.
- Lihat di mana dia. - Mereka semua mirip Hyun Joon.
- Soo Mi, cari aku. - Temukan dia.
- Aku di dalam sana. - Dia di dalam sana.
- Berapa banyak fotomu di sana? - Satu.
- Aku tidak bisa menemukannya. - Satu.
- Di mana dia? - Sulit untuk menemukannya.
- Itu sangat sulit. - Aku belum menemukannya.
Aku tidak tahu di mana dia.
Mencariku adalah satu hal,
tapi siapa yang membuat ini?
- Siapa yang membuat ini? - Aku tidak bisa menemukannya.
- Di mana dia? - Hyun Joon. Bukankah ini kamu?
Ini fotomu.
Dia bersembunyi.
Foto apa ini?
Bagaimana foto ini bisa ada?
- Foto apa ini? - Yang benar saja.
Foto apa ini?
Kalian berdua mirip.
Aku menerima banyak tawaran untuk iklan
yang memanfaatkan kemiripanku dengan Zlatan.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Aku tidak ingin berdandan sebagai Zlatan.
Benar. Kamu akan mengikat rambutmu.
Lalu kupikir, "Mungkin aku harus membintanginya."
- Kamu membintanginya? - Aku menandatangani kontrak.
- Benarkah? - Apa akan segera keluar?
Aku akan merekamnya pekan ini.
Sudah sepantasnya.
- Itu seperti takdir. - Zlatan.
- Itu menarik. - Aku ingin bertemu Zlatan.
Sudah waktunya kalian berdua bertemu.
"Mari bertemu seperti ini"
Hyun Joon, saat kamu tampil di "Stairway to Heaven",
kamu terlalu larut dalam peranmu.
Itu drama terkenal.
- Aku terkejut - "Stairway to Heaven".
karena aku tidak mengira itu akan dicintai selama bertahun-tahun.
Orang-orang masih membicarakan "Stairway to Heaven".
- Kwon Sang Woo masih pemula. - Benar. Dia seorang pemula.
"Kisah cinta terlarang antara empat pria dan wanita"
"Itu mahakarya yang meninggalkan banyak adegan dan dialog terkenal"
"Jung Seo. Kamu Jung Seo, bukan?"
"Siapa yang peduli jika kamu buta?"
"Kisah sedih protagonis yang sakit parah"
Tae Hwa.
"Akhir yang menyedihkan membuat pemirsa menangis"
"Menangis tersedu-sedu"
"Adegan bumerang yang menyedihkan"
"Cinta"
"Akan kembali!"
"Menangkap"
"Melankolis"
Aku merasa
Han Tae Hwa adalah karakter yang tragis.
Saat drama itu berlanjut,
para aktor menjadi larut dalam peran.
Ruang riasanku tepat di sebelah ruangan Choi Ji Woo.
Menjelang akhir drama,
aku tidak bisa menghentikan air mataku setiap kali melihatnya.
Kamu memikirkan cinta yang tidak bisa diwujudkan.
Itu sangat menyedihkan karena aku tahu akhirnya.
Kenapa menurutku drama itu lucu sekali?
"Tertawa"
- Itu drama sedih. - Itu drama sedih, bukan?
Tentu saja.
- Setiap episodenya menyedihkan. - "Han Jung Seo!"
Aku ingat adegan komidi putar itu.
Kini dramanya menjadi meme.
Saat itu, aku syuting sebuah adegan
di mana aku membiarkan Jung Seo pergi ke Song Ju.
Kamu tahu, sebuah adegan menjadi menyedihkan
- saat para aktor tidak menangis. - Ya.
Benar.
Tapi aku tidak bisa menghentikan air mataku.
Aku terus menangis dan sutradara menungguku.
"Mari kita akhiri hari ini
dan minum soju denganku."
Dia bilang, "Tindakanmu benar dengan melepaskan Jung Seo."
Semua orang terhanyut.
- Semua orang terhanyut. - Semua orang terhanyut.
Karena kami syuting setiap hari,
aku minum soju untuk kali pertama setelah sekian lama.
Setelah beberapa gelas
- aku sangat lelah - Kamu pingsan.
sampai aku pingsan.
Aku bangun di pagi hari.
Aku memakai kemeja putih.
Lipstik merah
dan noda riasan ada di bajuku.
- Cerita ini menarik. - Apa?
- Celanaku lepas. - Cerita ini menarik.
Aku hanya memakai kemeja.
Cerita ini menarik.
- Aku sangat terkejut. - Apa yang terjadi?
Aku ada di rumahku.
Kupikir akan lebih baik menghubungi Sutradara Lee Jang Soo.
"Sutradara, aku sungguh minta maaf."
"Aku tidak ingat apa yang terjadi,
tapi ada noda lipstik di seluruh tubuhku."
"Aku tidak ingat apa yang terjadi." Aku hampir menangis.
Dia bilang, "Kamu tidak ingat?"
Kubilang kepadanya aku tidak ingat.
Karena aku sangat mabuk, dia menyarankan kami pulang.
Aku bilang, "Biarkan aku duduk sebentar."
Aku duduk di depan bar.
Setiap kali seorang wanita tinggi lewat...
"Kepada para pejalan kaki wanita"
"Jung Seo."
Astaga. Astaga.
Mereka pasti bilang, "Aku?"
"Jung Seo. Han Jung Seo."
- Dia bilang aku melakukan itu. - Kamu sungguh terhanyut.
"Jung Seo."
Kamu tahu apa yang lucu?
Bahkan seorang wanita yang bersama pacarnya bilang,
"Tae Hwa!" Dia memelukku karena mereka kasihan kepadaku.
Aku memerankan tokoh menyedihkan dalam drama itu.
- Ada banyak wanita yang memelukku. - Lucu sekali.
- Semua orang menonton dramanya. - Saat
- tinggal satu wanita lagi, - Itu gila.
aku mengulangi yang kulakukan sebagai orang mabuk.
- "Jung Seo." - Saat ada yang lewat...
"Jung Seo. Han Jung Seo."
- "Tae Hwa." - Itu terjadi.
- Begitu rupanya. - Itu seperti pelukan gratis.
Dahulu aku menghayati peranku sebagai ibu Il Yong
- dalam "Country Diaries". - Ya.
Setiap kali aku pulang,
anjingku, Sam Sik, menyambutku.
Aku biasanya bilang, "Sam Sik, ibumu datang."
Lalu aku bermain dengan anjing itu.
Pada hari aku syuting "Country Diaries",
aku bilang, "Astaga, Sam Sik!"
Suaramu sungguh berubah.
Aku bilang, "Apa itu?"
"Aku harus berhenti!"
Kamu masih berakting.
"Dia masih memerankan ibu Il Yong"
- Itu sama saja. - Benar.
Kamu menjadi punya banyak meme
- berkat "Stairway to Heaven", - Benar.
- Hyun Joon. - Ada banyak meme.
Adegan komidi putar.
Aku menyebutnya komidi putar horor.
Komidi putar horor!
- Mari kita lihat rekamannya. - Mari kita saksikan.
Park Shin Hye.
- Lee Wan. - Astaga, mereka masih muda.
Itu Park Shin Hye.
"Han Jung Seo, kamu menyukaiku atau tidak?"
"Musik latar untuk setiap adegan yang menampilkan orang berlari"
"Komidi putar itu berputar dan masanya berganti"
Sejauh ini baik-baik saja.
Jika kamu melihat...
- Aku berlari dengan baik. - Itu bagian yang menakutkan.
"Park Shin Hye menjadi Choi Ji Woo"
- Han Jung Seo. - Tidak apa-apa sampai bagian ini.
- Ini bagian yang menakutkan. - Ada apa dengannya?
- Menakutkan. - Itu lumayan.
- Ini bagian yang menakutkan. - "Kamu menyukaiku atau tidak?"
- Itu bagian yang menakutkan.
- Wig itu terlihat agak aneh. - Jung Seo tumbuh dengan baik.
Sebenarnya itu rambutku.
Apa?
- Benarkah? - Sebenarnya itu rambutku.
- Kupikir itu wig. - Itu seperti wig.
Ini yang tidak kupahami.
Penampilanku seperti orang luar negeri.
Jadi, kru produksi bercanda tentang
bagaimana mereka harus membawa aktor cilik dari luar negeri.
Adik Kim Tae Hee mirip denganku.
- Lee Wan. - Wajahnya memang mirip.
- Benar. - Matanya besar.
Kami tetap dekat sepanjang syuting,
tapi kamu
menghancurkan pertemanan kami.
Kami harus mengejekmu.
Kamu sudah berusaha keras.
"Komidi putar itu tampaknya telah mengubah kewarganegaraan"
Kita menantikan ini.
Meme terpopuler adalah meme jendela.
- Apa itu? - Ada banyak meme.
- Apa ini? - Aku belum pernah melihat yang ini.
"Tae Hwa"
- Ini yang mana? - Jangan menungguku.
- Apa itu juga Jung Seo? - Ya.
"Kamera bergerak untuk memperlihatkan"
Itu sangat menakutkan.
Bukankah dia tukang intip?
- Aku pernah melihat adegan itu. - Dia tampak menakutkan.
- Biar kujelaskan. - Ini lucu sekali.
Sebenarnya, Han Tae Hwa
mencintai gadis ini.
- Tapi dia adik tirinya. - Benar.
Tapi karena dia sangat mencintainya, dia mencuri hatinya.
Dia mencuri hatinya
dan melakukan pendekatan aneh untuk mencintainya.
Saat itu,
kupikir aku harus bersikap aneh setiap kali berakting
yang merupakan pendekatan yang tidak masuk akal.
Aku memikirkan di mana aku harus
- meletakkan tanganku. - Aku mengerti.
Dan akhirnya aku melakukan itu.
Kenapa aku melakukan itu?
- Kenapa aku melakukan itu? Benar. - Benar.
- "Jung Seo". - Rambut dan aktingnya berlebihan.
Aku bisa saja bilang, "Jangan pergi, Jung Seo."
- Kamu berlebihan. - Benar.
"Jangan pergi, Jung Seo."
"Jangan pergi."
Entah kenapa aku tergagap seperti itu.
"Tahap pertama"
"Tahap kedua"
"Menunjukkan bagian putih matanya"
"Tahap ketiga"
"Jangan pergi"
- Itu memalukan. - Baiklah.
Yun Hyeong, orang bilang kamu bintang idola seksi
- yang bisa memasak. - Ya.
- Kamu mengelola kanal memasak. - Ya.
Aku mulai memasak
karena sering memesan makanan saat masih menjadi peserta pelatihan.
- Benar. - Tapi
pada suatu titik...
- Makanannya tidak enak. - Ya.
- Semuanya terasa sama. - Benar. Itu benar.
- Benar. - Saat itulah
aku ingin memasak makanan sehat. Dan aku mulai memasak.
Aku juga memasak untuk para anggotaku.
Mereka bilang aku hebat.
- Setelah itu, aku terus memasak. - Baiklah.
- Mari lihat apa yang dia masak. - Baiklah.
- Aku bisa memasaknya dengan baik. - Ini hidangan khasnya.
- Kamu pandai memasak gorengan. - Ya.
- Ini mianbao xia. - Gorengan...
Ya, tapi itu versi yang berbeda.
- Itu bukan mianbao xia biasa. - Benarkah?
Mianbao xia biasa
- berisi udang. - Bukankah itu daging kepiting?
- Benar. Itu daging kepiting. - Benar, bukan?
- Kepiting. Itu versi yang mudah. - Aku buat dengan daging kepiting.
Untuk foto kedua...
- Yeondon sangat populer. - Benar. Restoran tonkatsu.
Aku membuat tonkatsu dengan keju.
- Dengan keju? - Kamu membuatnya sendiri.
- Setelah menontonnya di TV? - Kamu memasaknya sendiri?
- Aku juga membuat kari. - Kari.
- Begitu rupanya. - Itu kari bawang.
- Yang di atas adalah tempura don. - Kita mulai dari bawah?
- Tempura don? - Ya.
- Aku sudah memakan makanannya. - Baiklah.
- Sebenarnya dia cukup hebat. - Apa itu enak?
- Itu enak sekali. - Benarkah?
- Benar. - Omong-omong,
- aku kagum dia bisa memasak. - Benar. Ya.
Begini saja.
- Memasak mianbao xia itu sulit. - Ya, itu sulit.
- Warnanya juga bagus. - Yang ini juga. Ya.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Bagus.
- Dia setuju. - Benar. Baiklah.
Yun Hyeong, kamu menyiapkan tiga bakat spesial untuk Radio Star.
- Apa itu? - Aku sudah menjadi penyanyi
selama enam tahun, tapi aku tidak punya bakat khusus.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu untuk Radio Star.
Kamu menunjukkannya setelah enam tahun?
Bakat pertama adalah pengisi suara untuk "VJ's on the Scene".
"Suara yang bersemangat dan cepat adalah kuncinya"
Baiklah. Mari kita dengar.
"Lauknya disajikan."
"Kamu bisa menghabiskan semangkuk nasi dengan bir dingin ini."
"Itu agak mirip"
- Begitu rupanya. Baiklah. - Ya.
Sudah cukup.
- Aku punya satu lagi. - Kamu ikon sikap positif.
- Bagus. Baiklah. - Ini bakat keduaku.
- Lakukan yang kedua. - Baiklah.
- Itu pemotong rumput. - Pemotong rumput.
- Kamu memotong rumput dengan ini. - Ini akan sulit.
"Mulai"
"Suara asli pemotong rumput"
- Ada rumput liar. - Ya.
"Memotong rumput"
Itu terdengar seperti pemotong rumput.
- Dia terdengar seperti itu. - Itu bagus.
- Kamu terdengar seperti itu. - Ya.
Itu yang terakhir. Karena aku penyanyi,
- Menari? Ya. Kamu harus menari. - aku akan menari.
- Itu dia. Kamu harus menari. - Ya, itu dia.
"Bakat penyanyi idola yang sebenarnya, Yun Hyeong"
"Membuat mereka bersemangat"
- Astaga. - Itu sudah terlihat tidak biasa.
"Baiklah"
"Bertenaga"
- Dia hebat. - Ini dia. Ya.
Dia hebat.
"Gerakan tariannya tidak sesuai dengan wajah polosnya"
"Dia sungguh terlihat seperti bintang idola saat ini"
"Bravo"
Dia memang bintang idola.
- Dia penari utama - Dia memang bintang idola.
- dari iKON. - Benar.
- Bukankah kamu penari utamanya? - Dia memang bintang idola.
- Aku yang tampan. - Benarkah?
- Yang lain adalah penari utamanya. - Dia yang tampan.
- Min Ho. - Dia melakukannya begitu cepat.
Kamu pasti punya pendapat tentang tariannya.
Aku terbiasa menonton pria dari tarian "Mister Trot".
- Itu berbeda, bukan? - Benar sekali.
Aku yakin dia penari yang baik.
- Aku... - Dia sangat hebat.
Aku dipecat sebagai bintang idola karena aku penari yang buruk.
Kamu sangat keren saat berdansa.
- Aku melakukan ini. - Benar.
- Kamu menggoyangkan tubuh. - Itulah yang kulakukan.
Setelah aku melihat bintang idola menari secara langsung,
- kurasa dia sangat keren. - Benar.
"Penari lain menyadari betapa kerennya itu"
- Baiklah. - Maaf aku menanyakan ini.
- Kamu punya pacar? - Belum.
- Kamu sungguh tidak punya? - Tidak.
Kakak keduaku punya seorang putri.
Kakakku bertanya apa kamu punya pacar
dan apa kamu tertarik.
Berapa usia putrinya?
Dia berusia 30-an.
- Saat dia tampil di acara kami, - Kalau begitu, itu bisa berhasil.
dia bilang ingin hidup yang stabil
- dan ingin menikah muda. - Benar.
Ini kali pertama kakakku meminta bantuan seperti ini kepadaku.
- "Hei, tanyakan kepadanya." - Benar. Keponakannya...
- Kamu menjodohkanku dengannya? - Dia pasti sangat menyukainya.
Tidak, bukan kakakku.
"Tertawa"
- Kamu lihat? Dia juga bisa lucu. - Putrinya.
Benar.
- Dia calon suami terbaik. - Astaga.
- Bisakah kita bicara nanti? - Dia sangat populer.
- Benar. - Dia lucu.
Hyun Joon, kamu bilang pertemuan pertamamu dengan istrimu
seperti adegan dalam film.
Pada suatu saat, aku menyerah untuk menikah.
- Kamu sudah cukup tua. - Ya.
Saat kamu hidup sendiri untuk waktu yang lama,
- kamu akan menjadi terbiasa. - Benar.
Aku hanya menerima bahwa aku ditakdirkan untuk hidup sendiri.
Aku hanya menerimanya.
Itu hari yang dingin di musim dingin.
Aku sedang berjalan-jalan.
Aku melewati dia
- di jalanan. - Itu kebetulan?
Ya. Aku melewatinya.
Ada yang terasa aneh.
Matanya mengingatkanku kepada mata yang dahulu kusukai.
- Matanya tampak tidak asing. - Matanya.
Aku ingin melihatnya, jadi, aku berbalik.
- Dia juga menatapku. - Astaga.
Aku merasa jika melepaskannya, aku tidak akan bisa
- menikah dalam hidupku. - Itulah alasannya.
Itu terlintas di benakmu.
Kamu melihatnya di jalanan dan itu yang kamu rasakan?
Perasaan itu menghampiriku begitu saja.
Aku berbalik.
Istriku membawa kotak selo.
Dia berdiri di depanku.
- Benarkah? - Ya.
"Istrinya berbicara dengannya saat dia bingung"
Aku kehabisan kata-kata.
Dan dia bilang
dia pergi ke Amerika saat masih kecil.
Dan film Korea terakhir sebelum dia pergi
adalah "The Ginkgo Bed".
- Dia mengenalimu. - Benar.
- Dia bilang dia penggemarku. - Baiklah.
- Aku menandatangani kotak selonya. - Itu berhasil.
Agar kami ingat pertemuan pertama kami dengan kotak selonya.
"Mereka mengenang pertemuan pertama mereka"
Usianya berapa tahun lebih muda?
Dia 12 tahun lebih muda.
- Kalian terpaut 12 tahun. - Ya.
- Astaga. - Jadi, dia hendak pergi.
- Dan aku bilang, "Tunggu." - Baiklah.
- Aku tidak tahu harus bilang apa. - Astaga.
Aku memikirkan harus bilang apa dan memasukkan tanganku ke saku.
Aku menemukan kartu namaku dari sekolah.
- Begitu rupanya. - Aku membawa kartu namaku.
Aku memutuskan untuk memberinya kartu itu.
Aku memberikan kartu itu kepadanya.
Dan dia bertanya apa itu.
- Aku tidak tahu harus bilang apa. - Baiklah.
- Aku bertanya apa dia religius. - Astaga, tiba-tiba saja?
- Kamu bertanya soal agama? - Saat kamu baru bertemu dengannya?
- Dia penganut Kristen yang taat. - Aku penganut Kristen.
Dia tertawa dan pergi.
- Aku tidak mendapatkan nomornya. - Benar.
Dia tidak meneleponku selama sepekan.
- Aku yakin kamu gelisah. - Ya.
Pada hari pertama, jantungku berdebar kencang.
Setelah memberinya nomorku, jantungku berdebar kencang.
Dan aku merasa kesepian.
Dan saat aku merasa kesepian,
aku ditelepon.
Istriku meneleponku saat itu.
- Istriku meneleponku. - Astaga.
Itu soal pemilihan waktu.
Dia bertanya apa aku sungguh akan mentraktirnya makan.
Jadi, aku menyarankan agar kami makan bersama.
Aku bertanya kepadanya kemudian.
- Aku bilang saat pertama bertemu, - Kamu memberitahunya perasaanmu.
jantungku berdebar kencang.
Dia bilang saat pulang hari itu,
dia memberi tahu orang tuanya bahwa dia mungkin akan menikah.
Astaga.
- Aku merinding. - Astaga.
- Aku merinding. - Apa ini?
- Mereka bertanya siapa pria itu. - Astaga.
Ibunya menanyakan pekerjaanku.
Dia bilang aku pria di "The Ginkgo Bed".
- Dia memberi tahu mereka namaku. - Itu akurat.
Ibunya bilang, "The Ginkgo Bed"?
"Aku juga penggemarnya."
Tapi ibunya bilang, "Kembalilah ke Amerika."
Jadi, dia kembali ke Amerika.
Dia merindukanku dan aku juga merindukannya.
Aku tidak bisa mengunjunginya
- karena acara langsungku. - Benar.
Jadi, istriku kembali.
- Berapa bulan kemudian? - Empat hari setelah dia pergi.
- Dia kembali setelah empat hari? - Apa?
- Empat hari? - Dia kembali setelah empat hari.
"Tidak mungkin"
Kami mulai berkencan dan menikah.
Berapa lama kalian berkencan sebelum menikah?
- Berapa lama? - Enam bulan.
Kami menikah setelah enam bulan.
- Aku selalu ingat hari itu. - Itu seperti film sungguhan.
Sudah berapa lama kalian menikah?
- Sudah tujuh tahun. - Astaga.
Saat itulah orang mengalami
tahap kebosanan.
Kenapa mereka mengalami tahap kebosanan?
- Kuharap kalian bisa mengatasinya. - Astaga.
- Mereka baik-baik saja. - Baiklah.
Omong-omong, kedengarannya kalian berjodoh.
Soo Mi, kamu menekankan bahwa tema diskusi hari ini
adalah air mata.
- Acaranya tidak perlu lucu. - Benar.
Karena judul diskusinya adalah "Jangan Seperti Ini Kepada Keluargamu",
Aku ingin membicarakan keluarga.
Mungkin tentang pasangan atau ibumu.
Biar aku jelaskan. Aku seorang ibu.
Banyak hal yang membuat ibu sedih saat mereka seusiaku.
Itu membuatku bertanya-tanya apa dia memperlakukan ibunya
- seperti dia memperlakukanku. - Ibunya.
Sejujurnya, kurasa tidak.
Itu karena aku menyaksikan sesuatu.
Aku dan dia sedang makan di Jepang.
- Ibunya meneleponnya. - Baiklah.
"Ya, Bu. Baiklah."
"Ibu, astaga. Aku harus mulai syuting sekarang. Sampai jumpa."
Dan dia menutup teleponnya.
Saat aku melihatnya,
aku berpikir bahwa dia tidak seperti itu sebelumnya.
- Sebelumnya dia sopan. - Benar. Dahulu dia sangat sopan.
Anehnya,
- aku mudah kesal belakangan ini. - Kamu kecewa.
- Aku menjadi kesal. - Kamu kecewa.
Ya.
Dahulu aku tinggal bersama putraku.
Putraku dahulu patuh kepadaku.
Aku tidak tahu cara menggunakan ponselku.
Aku bahkan tidak bisa memutar ulang videonya sendiri.
Putraku akan datang kapan pun aku minta.
"Aku tidak bisa menonton acara itu kemarin. Mainkan untukku."
Tapi dia sudah menikah, jadi, dia tidak ada di rumah lagi.
Dan aku mencari sesuatu.
Aku hendak meneleponnya pukul 7 pagi.
Aku ragu meneleponnya pukul 7 pagi karena dia sudah menikah.
Aku juga tidak bisa melakukan itu.
- Saat itulah aku merasa hampa. - Kamu kecewa.
Aku ingin tahu apa para putra bisa memahami perasaan ibu mereka.
- Jadi, aku ingin membahas keluarga. - Begini,
- Aku ingin mengatakan sesuatu. - Baiklah.
- Aku yakin anak-anakmu peduli - Tentu saja. Aku tahu.
tentangmu, tapi bersikap seperti itu karena mereka nyaman di dekatmu.
- Benar. - Namun, sekarang
para ibu bisa memahami semuanya di usia 20-an dan 30-an,
tapi setelah mereka berusia 70 tahun atau lebih,
"Dia ingin mereka lebih memedulikannya saat dia makin tua"
mereka mudah kesal karena segala hal.
Kamu merindukan putramu atau kepatuhan putramu?
- Kurasa yang kedua. - Keduanya.
- Keduanya? - Ya, keduanya.
- Begitu rupanya. - Sejujurnya, aku rindu
melihat dia patuh kepadaku.
Dia tiba-tiba menikah setelah tinggal denganku selama 45 tahun.
Dia bahkan tidak butuh waktu setahun.
Dia menikah empat bulan setelah memberitahuku soal pernikahannya.
Mungkin kamu bisa mengisi kekosonganmu
dengan suamimu.
Sebenarnya, sesuatu yang mengejutkan terjadi baru-baru ini.
Suamiku tumbuh
- di keluarga kaya. - Begitu rupanya.
Dia tidak pernah mengalami kesulitan saat kecil.
Karena jantungnya dioperasi dua kali, dia tinggal dua atau tiga bulan
- di Hawaii setiap musim dingin. - Dia pulang di musim semi?
Dia pulang di musim semi.
Saat wabah COVID-19 memburuk sebelum tahap ini,
suamiku kembali ke Korea dengan bergegas.
- Lalu dia mengarantina dirinya. - Benar.
Dengan memakai masker,
aku mengetuk dan membuka pintu kamarnya sedikit.
Aku bilang, "Aku akan meninggalkan sarapanmu di sini."
"Nikmatilah. Ada air panas di botol insulasi merah,
dan air dingin di botol lainnya."
Tapi aku tidak mendengar respons apa pun.
"Suaminya tidak menjawab"
Saat itu, aku punya firasat aneh
dan itu membuatku merinding.
Aku berjalan ke arahnya perlahan.
Saat aku dekat dengannya, aku bisa merasakan panasnya
karena dia demam tinggi.
- Kuhubungi Pusat Penyelamatan 119. - Ya.
Aku bilang suamiku tiba dari Hawaii sehari sebelumnya,
dan sepertinya dia sakit. Aku bilang dia tidak sadarkan diri,
- dan demam tinggi. - Ya.
Aku diminta menjauh darinya dan memakai masker.
Aku mendengar sirene ambulans setelah itu.
Paramedis tiba dengan memakai baju pelindung
- yang sering kita lihat di berita. - Benar.
Mereka memasukkannya ke ambulans.
Kupikir dia terinfeksi COVID-19 dan bisa mati.
Jadi, aku bilang kepadanya,
"Sayang, bertahanlah selama dua bulan saja."
"Cucumu akan lahir dua bulan lagi."
"Tunggu sampai kamu melihat cucumu."
Kemudian, dia bilang tidak bisa mendengarku.
Dia dirawat di rumah sakit setelah itu.
Hasil tesnya untuk COVID-19 negatif,
tapi dia mengalami masalah hati karena sepsis.
Dia harus segera dioperasi.
Jadi, dia menjalani operasi darurat.
Dia dipindahkan ke ICU setelah operasi.
Pada hari ketujuh sejak dia dibawa ke rumah sakit,
dia bilang ingin mandi di rumah,
jadi, dia diberi waktu tiga jam untuk pulang.
Aku membawakannya makanan rumah setiap hari
karena mengeluhkan makanan rumah sakit, tapi saat meninggalkan rumah,
"Ucapan suaminya sebagai balasannya"
dia bilang, "Hanya aku yang tidak punya pengunjung di rumah sakit."
Lalu dia pergi.
Namun, putraku tidak bisa mengunjunginya di rumah sakit sekarang
- karena istri dan anaknya. - Anaknya...
Benar.
Jika aku terinfeksi,
- aku akan membahayakan semua staf. - Kamu berhati-hati.
Suamiku tidak bisa memahami kami. Dia pergi dari rumah seperti itu.
Aku menutup pintu setelah dia pergi,
lalu aku terjatuh ke lantai.
Aku berpikir, "Ibu, andai saja kami tinggal di Gunsan."
"Kenapa kamu membawaku ke Seoul dan membuat hidupku sulit?"
"Dia teringat ibunya di saat tersulitnya"
Aku menangis sambil memikirkan ibuku.
Sebagai suamiku, dia bisa bilang,
"Terima kasih untuk semuanya."
"Kamu menyelamatkan hidupku."
Ya, itu sudah cukup untukmu.
Benar. Tapi dia mengeluh karena tidak ada yang mengunjunginya.
"Dia sedih karena suaminya tidak mengerti perasaannya"
Satu-satunya orang yang ingin kutemui adalah ibuku.
Cerita yang mengharukan.
Kami sudah lama tidak mendengar cerita seperti ini di Radio Star.
- Benar. - Ya.
"Perasaan rindu terhadap ibunya"
Tae Jin, kamu bilang ada yang mengumpulkan cerita memalukanmu.
- Itu ibuku. - Ibumu?
Aku tidak pernah bilang bahwa aku mencintainya.
Aku masih merasa canggung mengatakannya.
Aku tidak tahu kenapa.
Karena rasanya canggung mengatakannya,
aku hanya memberinya uang saku dan hadiah
bukan mengatakan betapa aku mencintainya.
Tapi karena anakku sendiri sudah lahir,
semua yang dia lakukan membuatku bahagia.
Dia menggemaskan saat buang air besar atau seperti bayi.
Jadi, aku bertanya kepada ibuku,
"Apa aku juga berarti segalanya bagimu?"
Aku mengirimkannya pesan seperti itu.
Ibuku bilang, "Terima kasih sudah mengatakan itu, Tae Jin."
Tentu saja.
Kami saling mengatakan "Aku mencintaimu" untuk kali pertama.
Ibuku sangat memedulikanku.
Dia sangat menentang aku bekerja di industri TV.
Dia bilang, "Kenapa kamu ingin menjadi selebritas TV
- padahal nilaimu bagus?" - Itu pemikiran yang umum saat itu.
Tapi saat aku ke rumah orang tuaku setelah menikah,
kebetulan aku melihat buku kliping koran.
Aku sangat terkejut melihat artikel berita tentang perekrutan
dan soal bagaimana aku direkrut tahun 2001 saat aku memulai debut.
- Karena sudah 19 tahun, - Lihat?
aku mengalami masa sulit saat bekerja di industri ini.
Dia bahkan mengumpulkan artikel tentang apa yang terjadi.
Kurasa dia menderita secara emosional karena itu.
Namun, aku marah padanya
dengan bilang seharusnya dia tidak mengumpulkan artikel tentang itu.
Aku marah padanya
dan kembali ke rumahku.
Andai aku bisa memutar kembali waktu
dan memberi tahu ibuku bahwa aku mencintainya
sejak aku masih kecil.
Aku berutang kepadanya.
Kamu benar.
Ibunya seorang pastor.
Benarkah?
Karena aku nakal saat SMA,
dia menjadi religius karena tidak ada yang bisa dia andalkan.
Apa itu sebabnya dia menjadi pastor?
Karena keadaanku tidak berjalan lancar meski aku bekerja keras,
- dia mengikuti seminari - Astaga.
dan menjadi seorang pastor.
Itu sebabnya dia menjadi seorang pastor.
Itu sebabnya aku harus bekerja sangat keras.
Benar.
"Aku berjanji akan membuat Ibu bangga"
- Sering katakan kamu mencintainya. - Benar.
Aku akan melakukannya. Aku akan memperhatikan ibuku
- seperti putriku mulai sekarang. - Ya.
Setiap kali putraku mengirimiku surat atau kartu,
dia menulis bahwa dia mencintaiku.
Dia tidak pernah memberitahuku, tapi dia menulisnya.
Bagiku sebaliknya.
- Ibuku sering mengirimiku surat. - Begitu rupanya.
"Kepada putraku tersayang. Ini pasti hari yang melelahkan."
Aku menjadi aktor saat berusia 20 tahun.
Aku mewujudkan impianku.
- Kupikir itu pekerjaan yang keren. - Ya.
Namun, leherku cedera saat syuting film.
"Lehernya cedera saat syuting"
Aku melepas gipsnya saat syuting adeganku
dan memasangnya kembali setelahnya,
dan itu membuat kondisiku memburuk.
Aku menyelesaikan syuting dengan baik.
Namun, aku ada pemotretan untuk majalah mode.
Fotografernya memintaku tersenyum,
tapi aku tidak bisa.
- Karena lehermu sakit? - Ya.
Wajahku tiba-tiba lumpuh. Aku tidak bisa tersenyum.
- Astaga. - Aku pergi ke dokter,
dan dokter bilang aku harus segera dioperasi.
Aku menelepon untuk memberi tahu orang bahwa aku akan dioperasi
di hari berikutnya.
Lalu dokter bilang harus melakukan sayatan
- di bagian depan leherku - Astaga.
- karena saraf-saraf di belakang. - Begitu rupanya.
Dia bilang, "Aku memberitahumu karena kamu seorang aktor."
"Aku tidak punya pilihan selain menyayat di sini."
- Aku terkejut. - Tentu saja.
Itu artinya aku harus memakai kerah tinggi untuk syuting.
- Aku takut karena itu kali pertama. - Tentu saja kamu takut.
Ibuku meneleponku saat itu untuk memeriksaku.
Aku bilang, "Ibu, jangan terlalu terkejut."
"Aku harus menjalani operasi leher."
Dia sangat terkejut.
Dia bertanya berapa lama itu sakit,
dan aku menjelaskan bagaimana leherku cedera saat syuting.
Dia bilang, "Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?"
Lalu aku bilang bahwa aku akan punya bekas luka setelah operasi.
Aku mendengar dia menangis di telepon.
Lalu dia bilang, "Hyun Joon, tetaplah tenang."
"Karena ini bukan penyakit, aku akan mencari pengobatan."
Dia meneleponku lagi beberapa jam kemudian.
Katanya dia tahu soal pengobatan yang harus kucoba.
Meski dia berusaha keras melarangku menjadi aktor,
dia mengkhawatirkan karier aktingku.
"Karena putraku seorang aktor"
Aku berbaring tengkurap di ranjang dengan lubang napas
tanpa dibius.
Dokter bertanya di mana yang sakit
dan menyuntikkan obat di sana.
Darah mengalir di daguku.
Aku memegang tangan ibuku
sambil menangis kesakitan. Lalu, ibuku mulai menangis
dan bilang, "Dokter, tolong sembuhkan putraku."
"Selama 20 tahun terakhir,
- dia melakukan pekerjaan berat." - Benar.
Kupikir menjadi aktor adalah pekerjaan yang menarik.
"Kupikir ibuku berpikir aku punya pekerjaan yang menarik"
Dia menyebutnya "pekerjaan berat". Sambil memegang tanganku, dia bilang,
"Putraku telah melakukan pekerjaan berat sepanjang hidupnya."
Aku merasa sangat bersalah kepada ibuku saat dia mengatakan itu.
Dia lebih khawatir daripada bangga.
Dia selalu khawatir apa aku makan dengan baik.
Aku juga tampil di banyak film laga.
Jadi, dia tidak terlalu bahagia di penayangan perdana filmku.
- Dia mencemaskanmu. - Ibuku
khawatir tentang betapa melelahkannya pekerjaanku
bukan bangga padaku karena menjadi aktor terkenal.
Jadi,
perasaan yang kumiliki saat dia memegang tanganku
membuatku merasa sangat bersalah kepadanya.
Aku masih tidak bisa melupakan perasaan itu.
Jadi, aku memutuskan untuk mewujudkan impiannya
dan belajar untuk menjadi dosen.
- Itulah alasannya. Begitu rupanya. - Lihat?
Sehebat itulah para ibu.
Berkat ibuku, aku sembuh tanpa operasi.
- Kamu sudah sembuh? - Ya.
Dokter yang ditemui Hyun Joon bilang ada bekas luka di leher
dan bertanya apa dia masih ingin dioperasi.
Tapi ibu Hyun Joon menggunakan semua kemampuannya
untuk mencari pengobatan agar dia bisa sembuh tanpa operasi.
- Aku akan patuh kepada ibuku. - Aku bersikap baik kepada ibuku.
Aku akan terus melakukan yang terbaik untuk membuatnya bahagia.
- Bagus. - Ya.
- Benar sekali. - Yun Hyeong, benarkah
anggota grupmu salah paham karena keluargamu?
- Ya. - Begitu rupanya.
Pertama, aku sangat menyayangi keluargaku.
Orang tuaku mengelola restoran daging sapi.
- Orang tuamu mengelola restoran? - Ya, restoran daging sapi.
- Mereka menutupnya pada hari Senin. - Begitu rupanya.
Jadi, setiap Senin, kami mengajak kakek dan nenekku
ke restoran bagus.
- Anggota grupku berpikir... - Kamu keluar setiap Senin.
Karena aku keluar setiap Senin,
- mereka pikir aku punya pacar. - Begitu rupanya.
Mereka bertanya-tanya apa yang kulakukan pada hari Senin.
Aku mengatakan yang sebenarnya, tapi mereka tidak memercayaiku.
- Mereka pikir kamu punya pacar. - Anak nakal itu...
Dia anak yang baik.
Kami keluarga bahagia.
- Tentu saja. - Jadi...
- Aku bisa melihatnya. - Jadi, seluruh keluargamu
- termasuk kakek dan nenekmu? - Benar.
Saat orang tuaku pulang kerja,
kami selalu
berkumpul di kamar tidur mereka.
Kami berempat
berbaring di ranjang mereka dan menonton TV bersama.
- Kedengarannya menyenangkan. - Benarkah?
- Mereka menonton TV bersama. - Mereka keluarga yang bahagia.
- Itu bagus. - Benar.
- Ikatan mereka kuat. - Kupikir orang lain seperti kami.
- Banyak yang tidak melakukan itu. - Benarkah?
- Aku sama denganmu. - Ya.
Setelah menikah...
Tentu saja, aku suka menghabiskan waktu dengan istriku,
- tapi aku juga merindukan masa itu. - Kamu merindukan masa-masa itu?
Aku ingin menghabiskan waktu dengan mereka.
- Dengan anggota keluargamu? - Kuharap waktu layarnya banyak.
"Anggota keluarganya akan menonton acara ini"
- Aku tidak bisa menjamin itu. - Aku khawatir
dia tidak mendapat waktu tayang yang cukup.
Para tamu lainnya menceritakan banyak kisah lucu.
- Kembalilah ke acara ini nanti. - Lakukan sesuatu.
- Hari ini
bukanlah harimu.
- Aku menikmati kisah mereka. - Bagus.
Aku puas.
Mereka hanya akan melihat reaksimu.
Soo Mi,
apa putri menantumu melahirkan sebentar lagi?
Ya, dia melahirkan pada tanggal 5 Juni.
- Itu sebentar lagi. - Dia melahirkan sebentar lagi.
Ya, sebentar lagi.
- Dia cucu pertamaku. - Cucumu?
- Ya, anak perempuan. - Mungkin dia akan sangat cantik.
- Aku melihatnya bergerak... - Video USG?
- Mereka memberimu video. - Sekarang mereka melakukan itu.
Mata, hidung, dan mulutnya sebesar ini.
Dokter bilang dia belum pernah melihat bayi dengan mata sebesar itu.
Kamu bisa melihat janinnya dalam tiga dimensi.
- Kamu bisa melihat jelas janinnya. - Namun,
suamiku
- menyayangi menantu kami. - Begitu rupanya.
Aku punya pertanyaan yang tidak terjawab tentang suamiku.
"'Pertanyaan Yang Tidak Terjawab Tentang Suamiku'"
Suamiku bilang, "Sayang,
apa yang harus kubelikan untukmu hari ini?"
Lalu Hyo Rim bilang, "Ayah,
aku ingin ayam goreng."
Suamiku bilang, "Baiklah."
"Aku akan mengantarkannya ke rumahmu 40 menit kemudian."
Suatu hari,
aku bertanya ke mana dia pergi.
Dia bilang, "Hyo Rim ingin makan naengmyeon."
Dia pergi membeli naengmyeon untuknya.
Jadi,
aku pernah bertanya kepadanya,
"Sayang,
kenapa kamu tidak memperlakukanku seperti itu?"
Dia bilang, "Kamu tidak pernah bersikap seperti Hyo Rim kepadaku."
- Astaga. - Itu yang dia katakan.
- Astaga, yang benar saja. - Dia pasti menyesal mengatakannya.
Dia jelas bukan pria sejati.
- Kurasa dia juga ada benarnya. - Seharusnya dia tidak katakan itu.
Maksudku, aku menyukainya.
- Aku suka - Tentu saja.
bagaimana dia memperlakukan menantu kami.
- Tentu saja, itu bagus. - Tentu saja.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah
untuk mereka yang merindukan keluarga mereka.
"Lagu yang Kamu Pikirkan
- Saat Merindukan Ibumu". - "Ibumu".
Bagaimana kalau kita dengar lagu yang Soo Mi pilih?
"'Thick Lipstick' oleh Lim Ju Ree, lagu putus cinta yang menyedihkan"
- Kenapa kamu memilih lagu ini? - "Thick Lipstick".
Saat aku masih bayi,
aku diberi ASI di ladang.
Selagi menikmati ASI,
aku melihat sekeliling
dan aku melihat bunga morning glory
yang mekar di seluruh kebun.
Aku masih ingat momen itu.
- Saat kamu masih bayi? - Ya.
Aku masih diberi ASI.
- Itu sebabnya aku menanyai dokter. - Ya.
Dokter bilang itu mungkin saja.
Sejak ibuku meninggal, aku memikirkan ibuku
setiap kali melihat bunga morning glory.
- Begitu rupanya. - Kamu memilih lagu ini
- karena liriknya. - Ada beberapa di rumahku juga.
Lagu ini membuatku merasa senang setiap kali aku mendengarkannya.
- Maukah kamu menyanyi dengannya? - Maukah kamu?
- Bantu aku. - Begini...
- Itu suatu kehormatan. - Itu bagus.
- Aku yang merasa terhormat. - Bagus.
Aku akan menyanyikan "Thick Lipstick"
bersama Soo Mi.
- Baiklah. - Mereka akan menyanyi bersama.
"'Thick Lipstick' ditampilkan oleh Kim Soo Mi dan Jang Min Ho"
"Dia terus menutup matanya"
"Aku akan melupakanmu, akan kupastikan itu"
"Memakai lipstik tebal"
"Dengan ekspresi serius, tidak seperti biasanya"
"Dia berusaha mengingat kerinduan terhadap ibunya"
"Bunga morning glory mekar di pagi hari"
"Dan terjatuh di malam hari"
"Cinta kita sama singkatnya dengan bunga morning glory"
"Cinta yang kejam"
"Kerinduan kepada ibunya menghancurkan hatinya"
"Ibu mendengarkan ini, bukan?"
"Tersentuh"
"Bertahun-tahun berlalu dengan cepat"
"Tapi ibuku akan tetap di hatiku selamanya"
- Luar biasa! - Itu mengagumkan.
- Itu mengharukan.
Bagaimana rasanya tampil bersamanya?
- Cara menyanyinya tidak penting. - Tentu saja.
Cara dia menyampaikan emosinya melalui lagu itu
menyentuh hatiku.
- Aku merasa sangat terhormat. - Benar.
Aku tidak percaya hari seperti ini telah tiba.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Datanglah ke "King of Mask Singer" suatu hari nanti.
"Kami sangat menyarankan kamu tampil di 'King of Mask Singer'"
- Itu ide bagus. - Benar, bukan?
- Tentu saja. - Itu bagus.
- Kumohon tampil di acara itu. - Bantulah agar aku diundang.
- Dia akan melakukan itu.
- Aku serius. - Hubungi aku.
"Hubungi aku, 'King of Mask Singer'"
Min Ho, bagaimana rasanya berada di sini sebagai pewara tamu?
- Aku... - Dia yang terbaik.
Ini adalah
salah satu peristiwa bersejarah paling penting dalam hidupku.
Aku sangat bangga berada di sini sebagai pewara tamu hari ini.
- Sisi barunya muncul hari ini. - Benar sekali.
Ada yang bilang itu terlambat jika kamu pikir sudah terlambat.
- Benar. - Sebelum terlambat,
kalian harus memberi tahu anggota keluarga kalian
bahwa kalian mencintai mereka.
Kami harus pulang sekarang karena kami juga merindukan keluarga kami.
- Benar. - Ayo pulang.
Kami akan berpamitan di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Episode 'Ayah Akan Tampil di Radio Star?' akan hadir pekan depan"
"'haPPiness' oleh SOLE"